Namibia

Namíbia

Namibia

Mmh é Ah Oh
Mmh yeah Ah Oh
Mmh yeah Ah Oh
cada vez que me quebro, deixo pedaços preciosos pra trás,
こわれるたびに いくつものだいじなかけらを
kowareru tabi ni ikutsumo no daiji na kakera wo
continuo perdendo, seu sorriso distorcido me machuca
うしないつづけて ゆがんでいくえがお いたくて
ushinaitsudzukete yugande yuku egao itakute

quero ser forte, o grito do meu coração é intenso e alto
つよくなりたい むねのさけびがあつく たかく
tsuyoku naritai mune no sakebi ga atsuku takaku
agora corta o vento
いま かぜをきりさいた
ima kaze wo kirisaita

o sol que conhece a solidão
こどくをしったたいようは
kodoku wo shitta taiyou wa
queima tudo com seu amor
すべてをやきつくすあいを
subete wo yakitsukusu ai wo
continuo andando, sonhando
ゆめにみてあるきつづける
yume ni mite arukitsudzukeru
abraçando a intensidade e a tristeza
はげしさとかなしみをだいて
hageshisa to kanashimi wo daite
como aquele vento suave...
やさしい あのかぜのように
yasashii ano kaze no you ni

oh oh
oh oh
oh oh

quando era criança, só buscava o amor caloroso da minha mãe
おさないころは あたたかなははの あいだけを
osanai koro wa atatakana haha no ai dake wo
sem perceber, as lágrimas começaram a brotar
もとめつづけて いつのまにかなみだ おぼえた
motometsudzukete itsu no ma ni ka namida oboeta

o grito do meu coração que não se torna voz é profundo e efêmero
こえにならない むねのさけびは ふかくはかなく
koe ni naranai mune no sakebi wa fukaku hakanaku
ecoava naquele vento
あのかぜにひびいていた
ano kaze ni hibiite ita

o sol que conhece a solidão
こどくをしったたいようは
kodoku wo shitta taiyou wa
que me dá uma manhã onde tudo é perdoado
すべてがゆるされるあさを
subete ga yurusareru asa wo
continuo andando, sonhando
ゆめにみてあるきつづけた
yume ni mite arukitsudzuketa
abraçando a ternura e a dor
いとしさとそのいたみだいて
itoshisa to sono itami daite
como aquele vento suave...
しずかに あのかぜのように
shizuka ni ano kaze no you ni

a agulha fura minha palma, várias vezes
てのひらにはりを なんどもつきさして
tenohira ni hari wo nando mo tsukisashite
um vento quente sopra no sol que se gravou em mim
きざみこんだたいように あついかぜがふく
kizamikonda taiyou ni atsui kaze ga fuku

o sol que conhece a solidão
こどくをしったたいようは
kodoku wo shitta taiyou wa
queima tudo com seu amor
すべてをやきつくすあいを
subete wo yakitsukusu ai wo
continuo andando, sonhando
ゆめにみてあるきつづける
yume ni mite arukitsudzukeru
abraçando a intensidade e a tristeza
はげしさとかなしみをだいて
hageshisa to kanashimi wo daite

o sol que conhece a solidão
こどくをしったたいようは
kodoku wo shitta taiyou wa
me dá uma manhã onde tudo é perdoado
すべてがゆるされるあさを
subete ga yurusareru asa wo
continuo andando, sonhando
ゆめにみてあるきつづけた
yume ni mite arukitsudzuketa
abraçando a ternura e a dor
いとしさとそのいたみだいて
itoshisa to sono itami daite
como aquele vento suave
やさしい あのかぜのように
yasashii ano kaze no you ni

oh oh
oh oh
oh oh
como aquele vento suave, suave, suave... Aeh
やさしい やさしい やさしい... Aeh
yasashii yasashii yasashii... Aeh
la la la la la la la...
la la la la la la la
la la la la la la la