Itoshisa no Naka de

Dentro da Amizade

Itoshisa no Naka de

silenciosamente balança a chama do amor
しずかにゆれる あいのほのおは
shizuka ni yureru ai no honoo wa
com a tempestade de beijos ardendo em vermelho
KISUのあらしで もえあがる あかく
KISU no arashi de moeagaru akaku

sempre só você é o que eu quero
いつでも あなただけがほしくて
itsu demo anata dake ga hoshikute
queria ser amado por isso
あいされたかった だから
ai saretakatta dakara
sinto que palavras não são necessárias...
かんじて ことばなどいらない
kanjite kotoba nado iranai

*1 esqueço o tempo quero me afogar no amor agora
1 ときをわすれて あいにおぼれたい いま
1 toki wo wasurete ai ni oboretai ima
Abala meu bem
Shake me baby
Shake me baby
um sonho sem fim me mostre para sempre
おわらないゆめ えいえんにみさせて
owaranai yume eien ni misasete

os dedos entrelaçados imersos em suspiros
ゆびをからめ といきにまみれ
yubi wo karame toiki ni mamire
corpo balança ardentemente se busca
ゆれるからだ あつくもとめあう
yureru karada atsuku motomeau

não importa quantas vezes sussurro amor
どんなに あいをささやきあっても
donna ni ai wo sasayakiattemo
não entendo com palavras apenas
ことばじゃ わからない ただ
kotoba ja wakaranai tada
sinto apenas o coração acelerado...
かんじて あついこどうだけを
kanjite atsui kodou dake wo

*2 esqueço o tempo comecei a me afogar no amor
2 ときをわすれて あいにおぼれはじめた
2 toki wo wasurete ai ni oborehajimeta
Abala meu bem
Shake me baby
Shake me baby
um sonho sem fim no mar do amor flutuo
おわらないゆめ あいのうみ ただよう
owaranai yume ai no umi tadayou

as lágrimas que transbordam pela dor
せつなさに あふれでる なみだも
setsunasa ni afurederu namida mo
se transformam em um caloroso manancial de amor
あたたかなあいのいずみにかわる
atatakana ai no izumi ni kawaru

as lágrimas que transbordam de amor
いとしさにあふれだすなみだは
itoshisa ni afuredasu namida wa
derretem-se no mar de amor de sete cores
なないろのあいのうみにとけて
nanairo no ai no umi ni tokete

*1, *2 repetir
1, *2 repeat
1, *2 repeat