Don't Let Go

Não Deixe Ir

Don't Let Go

se a negação agora se realizar
ねがいがいまかなうのなら
negai ga ima kanau no nara
eu vou até você
あなたのもとへいって
anata no moto e itte
apenas segurando sua mão
ただそのてをにぎりしめて
tada sono te wo nigirishimete
se eu puder parar essa noite fria
こごえるよるをとめられたら
kogoeru yoru wo tomeraretara

don't let go
don't let go
don't let go
qualquer pessoa, todos
どんなひともみんな
donna hito mo minna
superando a solidão da noite, lembrando da gentileza
ひとりのよるこえてやさしさおぼえる
hitori no yoru koete yasashisa oboeru
don't let go
don't let go
don't let go
não importa o quanto eu chore, a luz da manhã
どんなにないてもひかりのあさ
donna ni naitemo hikari no asa
logo vai chegar
やがておとずれるから
yagate otozureru kara
não me deixe sozinho
こどくをせめないで
kodoku wo semenaide

sorria, aquele sorriso
わらってよあのえがお
waratte yo ano egao
faz meu coração gritar, oh
むねがさけんだおー
mune ga sakenda oh
o que eu posso dizer, este coração
なにをいえばこのこころ
nani wo ieba kono kokoro
deve ser capaz de transmitir
つたえられるのでしょう
tsutaerareru no deshou

* don't let go
don't let go
don't let go
qualquer pessoa, todos
どんなひともみんな
donna hito mo minna
lembrando da dor do amor
あいするひとおもい いたみをおぼえる
ai suru hito omoi itami wo oboeru
não me deixe ir
don't let go
don't let go
qualquer tristeza
どんなかなしみも
donna kanashimi mo
a luz da manhã vai envolver tudo
ひかりのあさすべてつつんでくれる
hikari no asa subete tsutsunde kureru

se alguém estiver apenas ao meu lado, com certeza
だれかがただそばにいるならきっと
dareka ga tada soba ni iru nara kitto
a solidão vai derreter, mas
さみしさはとけてしまうけれどの
samishisa wa tokete shimau keredo no
eu percebi que algo estava diferente
なにかがちがうときづいてたの
nanika ga chigau to kidzuiteta no
quero viver sem medo
もうひとりになることを
mou hitori ni naru koto wo
de ficar sozinho
おそれずにいきていきたいよ
osorezu ni ikite ikitai yo

don't let go
don't let go
don't let go
qualquer pessoa, todos
どんなひともみんな
donna hito mo minna
superando a solidão da noite, lembrando da gentileza
ひとりのよるこえてやさしさおぼえる
hitori no yoru koete yasashisa oboeru
don't let go
don't let go
don't let go
não importa o quanto eu chore, a luz da manhã
どんなにないてもひかりのあさ
donna ni naitemo hikari no asa
logo vai chegar, então
やがておとずれるだから
yagate otozureru dakara

* repetir
repeat
repeat

oh é, oh... oh...
oh yeah oh... oh
oh yeah oh... oh