Ii Yo

Asas Invisíveis

Ii Yo

Ainda carregando asas que não consigo ver
まだみえないつばさをせおって
Mada mienai tsubasa o seotte
Caminhando por um longo caminho, né
ながいみちをあるいてるんだね
Nagai michi o aruiterunda ne
Não importa o que aconteça, por quanto tempo eu me perca
なにとわかれどれほどまよっても
Nani to wakare dorehodo mayottemo
Não finja que não ouve o grito do seu coração
そのむねのさけびをいつわらないで
Sono mune no sakebi o itsuwaranaide

Um dia, vou abrir minhas asas
いつかははねをひろげ
Itsuka wa hane o hiroge
E poderei voar para qualquer lugar
どこまでもはばたけるよ
Dokomademo habatakeru yo
Se agora, você estiver cansado
もし今、つかれてなら
Moshi ima, tsukaretanara
Pode esquecer a luta, tá tudo bem
たたかいをわすれていいよ
Tatakai o wasurete ii yo

Ainda não consigo expressar a tristeza que carrego
まだいえないかなしみをせおって
Mada ienai kanashimi seotte
Vou esquecendo enquanto sorrio, né
わらいながらわすれていくんだね
Warainagara wasureteikunda ne
Quanto mais eu acumulo essa dor
そのいたみをどれほどつのらせて
Sono itami o dorehodo tsunorasete
As pessoas acabam desistindo de algo
ひとはみんななにかをあきらめてくの
Hito wa mina nanika o akirameteku no

Quero te proteger, sim
あなたをまもりたいよ
Anata o mamoritai yo
Sempre com esse olhar bonito
いつまでもきれいなめを
Itsumademo kirei na me o
Se agora, você estiver quebrado
もし今、こわれてなら
Moshi ima, kowaretanara
Vou te abraçar com toda a força que eu tiver
いたいほどだいてあげるよ
Itaihodo daiteageru yo

Um dia, vou abrir minhas asas
いつかははねをひろげ
Itsuka wa hane o hiroge
E poderei voar para qualquer lugar
どこまでもはばたけるよ
Dokomademo habatakeru yo
Se agora, você estiver cansado
もし今、つかれてなら
Moshi ima, tsukaretanara
Pode chorar só porque gosta, tá tudo bem
すきなだけないてもいい
Suki na dake naitemo ii

Quero te proteger, sim
あなたをまもりたいよ
Anata o mamoritai yo
Com um olhar suave e caloroso
あたたかなやさしいめを
Atataka na yasashii me o
Se agora, você não consegue se mover, machucado
もし今、きずだらけでうごけないなら
Moshi ima, kizu darake de ugokenainara
Não tem problema, eu vou te abraçar
いいのなにもできなくたって
Ii no nanimo dekinaku tatte
Vou te abraçar pra sempre, sempre
ずっとずっとだいていてあげるよ
Zutto zutto daiteiteageru yo
Porque eu não posso dizer, então você também não pode dizer.
いわなくちゃだからあなたがいわなくちゃ
Iwanakucha dakara anata ga iwanakucha