Heartful

Sincero

Heartful

Meus pensamentos estão tremendo de solidão
さみしさにゆれるおもいは
samishisa ni yureru omoi wa
Quando fecho meus olhos, lembro de você
ひとみとじればあなたをおもいだすの
hitomi tojireba anata wo omoidasu no
Eu quero estar cercado de bondade
やさしさにつつまれてたい
yasashisa ni tsutsumaretetai
Um monstro que vai te amar imediatamente
ここにいますぐあいにきてくれるかな
koko ni ima sugu ai ni kitekureru ka na

Canção para você Uma música que toca seu coração
song for you こころにひびくうたを
song for you kokoro ni hibiku uta wo
Amor por mim Por favor, me abrace silenciosamente
love for me しずかにだきしめてね
love for me shizuka ni dakishimete ne

Eu quero amar-te
いのるねがいはあなたをあいすること
inoru negai wa anata wo aisuru koto
Eu quero estar ao seu lado para todo o sempre
いつまでもどこまでもそばにいたくて
itsumademo dokomademo soba ni itakute
Se ao menos pudéssemos ficar dormindo juntos
ねむれぬよるはふたりでいられたなら
nemurenu yoru wa futari de irareta nara
Não tenho medo da tristeza ou da solidão
せつなさもさみしさもこわくないから
setsunasamo samishisamo kowaku nai kara

Meus verdadeiros sentimentos são sempre
ほんとうのきもちはいつも
hontou no kimochi wa itsumo
É tão triste que não consigo colocar em palavras
ことばなんかにならないほどせつない
kotoba nanka ni nara nai hodo setsunai

Canção para você Essa música para sempre
song for you いつまでもこのうたを
song for you itsumademo kono uta wo
Amor por mim Eu quero que você fique aquecido
love for me あたためていてほしい
love for me atatamete ite hoshii

Como se os desejos das pessoas estivessem girando no céu
いのるねがいがそらかけめぐるように
inoru negai ga sora kake meguru you ni
Eu quero estar ao seu lado para todo o sempre
いつまでもどこまでもそばにいたくて
itsumademo dokomademo soba ni itakute
Se ao menos pudéssemos ficar juntos, mesmo que fosse assustador
こごえるよるもふたりでいられたなら
kogoeru yoru mo futari de irareta nara
Não posso mais me separar do pássaro e estou me aproximando do pássaro
もうにどとはなれずにとわにちかって
mou nido to hanarezu ni towa ni chikatte

Sussurre suavemente
そっとささやいてね
sotto sasayaite ne
Só eu tenho um sonho que nunca terá fim
わたしだけにおわらないゆめを
watashi dake ni owara nai yume wo

O peso deste coração ecoa dolorosamente
せつなくひびくこのむねのたかなりを
setsunaku hibiku kono mune no takanari wo
Quero entregar isso para você imediatamente
いますぐにとどけたいあなたのもとへ
ima sugu ni todoketai anata no moto he

O peso deste coração ecoa dolorosamente
せつなくひびくこのむねのたかなりを
setsunaku hibiku kono mune no takanari wo
Quero entregar isso para você imediatamente
いますぐにとどけたいあなたのもとへ
ima sugu ni todoketai anata no moto he

Eu estarei cuidar de você e meu amor para você
i'll be care for you and my love to you
i'll be care for you and my love to you
Tudo o que eu quero acreditar seu amor
all i want to believe your love
all i want to believe your love