In The Eyes Of My Friend

Nos Olhos do Meu Amigo

In The Eyes Of My Friend

Eu não quero que você olhe pra mimI don't want you to look at me
Pelos olhos de um estranhoThough the eyes of a stranger
Porque você pode perceber que eu sou mais estranhoBecause you might come to realize that I am stranger
Do que um peixe que nunca frita,Than a fish that never fries,
Do que um olho que nunca chora,Than an eye that never cries,
Do que pessoas que juram de pé junto que nunca mentiramThan people who swear up and down that they have never lied
De qualquer forma, as inseguranças que os outros podem perceber,Regardless, insecurities that others may perceive,
São benignas aos olhos dos meus amigosAre benign in the eyes of my friends
Eu não preciso que você me veja lutando com meus hábitos nervososI don't need you to see me flailing at my nervous habits
Cada um me provocando por eu não conseguir lidar com issoEach one taunting me for being unable to stab it
Cavando buracos na minha cabeça sobre o que eu deveria ter ditoDigging holes inside my head about what I should have said
Desejando poder encontrar uma resposta ou algo pra aliviarWishing I could find an answer or a little to shed
De qualquer forma, as inseguranças que os outros podem perceberRegardless, insecurities that others may perceive
São benignas aos olhos dos meus amigosAre benign in the eyes of my friends
Eu não quero que você sempre saiba exatamente como me sintoI don't want you to always know exactly how I feel
Eu preciso da sua ajuda pra enfrentar o que o epicentro trazI need your help to weather what the epicenter deals
Quando a dúvida é contida, mas a superfície se desgastaWhen doubt is held at bay, but the surface rubs away
O sol brilha em todo lugar, mas eu não consigo encontrar um raioThe sun is shining everywhere, but I can't find a ray
De qualquer forma, as inseguranças que os outros podem perceberRegardless, insecurities that others may perceive
São benignas aos olhos dos meus amigosAre benign in the eyes of my friends