Tilted

Inclinada

Tilted

só faço essas coisas pra te deixar boladoonly do these things to freak you out
nunca quis que você duvidasse de mimI never wanted you to doubt me
acredito em você/ eu acredito em vocêI believe you/ do I believe you
tento te ignorar pra ouvir a mim mesmoI try to block you out to hear myself
não consigo acreditar que estou pensando sozinhoI can't believe I'm thinking to myself
será que eu te deixaria/ em tanta expectativaWould I leave you/ in such suspense

deixei rolar, rolar, rolarI let it go and go and go
mas o que você tá pensando no silêncioBut what you're thinking through the silence
eu realmente queria que você entendesseI really wish you understood
umas poucas palavras têm tanto pesoA couple of words get so much mileage

nunca senti vontade de dizer uma palavraI never felt an urge to say a word
prefiro ouvir o barulho deI'd rather listen to the din of
outras pessoas se aproximando de mim/ eu deito na camaOther people closing in one me/ I lay in bed
e penso em palavras que você deveria ouvirAnd think of words that you should hear
adormeço e então elas desaparecemI fall asleep and then they disappear
uma queda da graça/ da memóriaA fall from grace/ from memory

ouço uma voz dentro do silêncioI hear a voice inside the silence
fale sua verdade e tudo é esquecidoSpeak your peace and all's forgotten
ouço o chiado na linhaI hear the static on the line
lembra como tudo isso começouRemember how this all got started

lembra/ lembra/ tá inclinadoRemember/ remember/ it's tilted

me viro e um minuto desapareceI turn away a minute disappears
me viro envergonhado quando não ouçoI turn away in shame when I don't hear
o que você tá pensando/ me diz o que você tá pensandoWhat you're thinking/ tell me what you're thinking
você desconta em mimYou take it out on me
você não tá desistindo de mim, tá?You're not flaking out on me, are you
vira isso inclinado/ ei, espera um minutoTurn it tilted/ hey wait a minute

nunca quis que você ficasse chateadaI never wanted you to be upset
mas consigo ver que você tá tentando esquecerBut I can see you're trying to forget
o que foi dito/ o que foi ditoWhat was said/ what was said
não tente me deixar na mão de novoDon't try to hang me up again
não tente desligar pra mim, espera aíDon't try to hang up on me wait up

vira isso inclinado/ eu preciso de ajuda, éTurn it tilted/ I need help it's

lembra/ lembra/ tá inclinadoRemember/ remember/ it's tilted