tape/stop/night

fita/parar/noite

tape/stop/night

Uma noite secreta de sexta-feira, luzes vermelhas e roxas
A secret Friday night 踏紅紫燈光
A secret Friday night tà hóng zǐ dēng guāng
Voltando no tempo, no centro da pista de dança
溯洄舊時光 舞池中央
sù huái jiù shí guāng wǔ chí zhōng yāng
E no domingo, dançando meio tonto, pegando uma bola de luz
And Sunday tipsy dance 摘走一片燈球
And Sunday tipsy dance zhāi zǒu yī piàn dēng qiú
Quando a próxima melodia tocar, um pequeno sinal
下個旋律再會時 小暗號
xià gè xuán lǜ zài huì shí xiǎo àn hào
A noite avançou, a luz da lua mudou de cor
夜深了 月光也換了顏色
yè shēn le yuè guāng yě huàn le yán sè
Precisa ser mais alucinatória, mais vibrante e ofuscante
要更迷幻 更鮮豔眩目得赤裸
yào gèng mí huàn gèng xiān yàn xuàn mù de chì luǒ
Eu também vou me cobrir com um som desbotado
我也將 披上褪淺的音色
wǒ yě jiāng pī shàng tuì qiǎn de yīn sè
Fugindo da queda do agora, dessa realidade
逃離這個現實的現在時分的陷落
táo lí zhè gè xiàn shí de xiàn zài shí fēn de xiàn luò
Como se estivesse na contramão da estrada dos adultos
像逆行在 通往大人的公路
xiàng nì xíng zài tōng wǎng dà rén de gōng lù
Calças boca de sino rosa, estrelas refletidas nos óculos escuros
粉紅的喇叭褲 墨鏡裡裝星空
fěn hóng de lǎ bā kù mò jìng lǐ zhuāng xīng kōng
Entre sombras que piscam e apagam
忽閃忽滅的影子中
hū shǎn hū miè de yǐng zǐ zhōng
Encontrei outro eu
撞見了另一個我
zhuàng jiàn le lìng yī gè wǒ

Uma noite secreta de sexta-feira, luzes vermelhas e roxas
A secret Friday night 踏紅紫燈光
A secret Friday night tà hóng zǐ dēng guāng
Voltando no tempo, no centro da pista de dança
溯洄舊時光 舞池中央
sù huái jiù shí guāng wǔ chí zhōng yāng
E no domingo, dançando de forma sorrateira, pegando uma bola de luz
And Sunday sneaky dance 摘走一片燈球
And Sunday sneaky dance zhāi zǒu yī piàn dēng qiú
Um pequeno sinal para a próxima noite de entrada
下一夜再入場的 小暗號
xià yī yè zài rù chǎng de xiǎo àn hào
Aquela noite neon, cheia de bolhas e movimento
那個飄搖搖擺泡沫樣霓虹夜晚
nà gè piāo yáo yáo bǎi pào mò yàng ní hóng yè wǎn
Nunca dormindo, na era das bolhas
永遠不眠 在那泡沫的時代
yǒng yuǎn bù mián zài nà pào mò de shí dài
Walkman, pegue minha mão, me leve pra ver, ainda girando
Walkman take my hand 快帶我去看 還在旋轉
Walkman take my hand kuài dài wǒ qù kàn hái zài xuán zhuàn
Girando, em um sonho agitado com um tom levemente antigo
旋轉 略略舊音調中躁動著的夢幻
xuán zhuàn lüè lüè jiù yīn diào zhōng zào dòng zhe de mèng huàn
Esta noite é um belo sonho de onde ir e vir
今夜是 何去何從的美夢
jīn yè shì hé qù hé cóng de měi mèng
Esse ritmo nebuloso que nos fascina
這個讓人迷戀的迷朦時空的節奏
zhè gè ràng rén mí liàn de mí méng shí kōng de jié zòu
Ainda não quero voltar à rotina do dia a dia
還不想 回到日常的普通
hái bù xiǎng huí dào rì cháng de pǔ tōng
O barulho do fim é a solidão pulsando no coração e no vento da noite
散場的喧囂是寂寞鼓動心和夜風
sàn chǎng de xuān xiāo shì jì mò gǔ dòng xīn hé yè fēng
Como se estivesse na contramão da estrada dos adultos
像逆行在 通往大人的公路
xiàng nì xíng zài tōng wǎng dà rén de gōng lù
Calças boca de sino rosa, estrelas refletidas nos óculos escuros
粉紅的喇叭褲 墨鏡裡裝星空
fěn hóng de lǎ bā kù mò jìng lǐ zhuāng xīng kōng
Entre sombras que piscam e apagam
忽閃忽滅的影子中
hū shǎn hū miè de yǐng zǐ zhōng
Encontrei outro eu
撞見了另一個我
zhuàng jiàn le lìng yī gè wǒ

Fita parar, fita parar
Tape stop, tape stop
Tape stop, tape stop
Fita parar noite
Tape stop night
Tape stop night
Fita parar fita woo
Tape stop tape woo
Tape stop tape woo
Fita parar, fita parar
Tape stop, tape stop
Tape stop, tape stop
Fita parar noite
Tape stop night
Tape stop night
Fita parar fita
Tape stop tape
Tape stop tape

Uma noite secreta de sexta-feira, luzes vermelhas e roxas
A secret Friday night 踏紅紫燈光
A secret Friday night tà hóng zǐ dēng guāng
Voltando no tempo, no centro da pista de dança
溯洄舊時光 舞池中央
sù huái jiù shí guāng wǔ chí zhōng yāng
E no domingo, dançando de forma sorrateira, pegando uma bola de luz
And Sunday sneaky dance 摘走一片燈球
And Sunday sneaky dance zhāi zǒu yī piàn dēng qiú
Quando a próxima melodia tocar, um pequeno sinal
下個旋律再會時 小暗號
xià gè xuán lǜ zài huì shí xiǎo àn hào
Uma noite secreta de sexta-feira, luzes vermelhas e roxas
A secret Friday night 踏紅紫燈光
A secret Friday night tà hóng zǐ dēng guāng
Voltando no tempo, no centro da pista de dança
溯洄舊時光 舞池中央
sù huái jiù shí guāng wǔ chí zhōng yāng
E no domingo, dançando de forma sorrateira, pegando uma bola de luz
And Sunday sneaky dance 摘走一片燈球
And Sunday sneaky dance zhāi zǒu yī piàn dēng qiú
Quando a próxima melodia tocar, um pequeno sinal
下個旋律再會時 小暗號
xià gè xuán lǜ zài huì shí xiǎo àn hào