Amore Nero

Negro Amor

Amore Nero

Descoloria o tempo
Sbiadiva il tempo
A imagem de nós
l'immagine di noi
E daquele beijo que era uma emboscada
e di quel bacio che era un agguato
Que fato foi se era verdadeiro
che cosa è stato se poi era vero
Ou foi somente uma viagem com pensamento.
o è stato solamente un viaggio col pensiero

Fugia o tempo
Scappava il tempo
O tempo entre nós
il tempo tra di noi
Longe como o lampejo de uma polaroide
via come il lampo di una polaroid
Que fato foi se tive somente em sonho
che cosa è stato ti ho avuta solo in sogno
Ou talvez tenha sido apenas uma ilusão.
o forse è stato solamente un grande imbroglio

Negro amor perdi o sono
Amore nero ho perso il sonno
E um milhão de palavras
e un milione di parole
As belas noites e cem primaveras
le belle sere e cento primavere
Perdi tudo até o vicio de fumar
ho perso tutto anche il vizio di fumare
Fora da sacada.
fuori dal balcone

Negro amor perdi o sono
Amore nero ho perso il sonno
E um milhão de palavras
e un milione di parole
As belas noites e cem primaveras
le belle sere e cento primavere
Fim tudo mas não consigo mais esquecer
ho fatto tutto ma non riesco più a scordare
Este grande amor.
questo grande amore

As noites juntos
Le sere insieme
As histórias entre nós
le storie tra di noi
Na sua casa não podia, lá estavam os seus
a casa tua non si poteva c'erano i tuoi
E no fim daquela rua sem luzes
e allora in fondo a quella strada senza luci
Com todo barulho me abraçava e sorria.
a ogni rumore mi stringevi e poi ridevi

Passava o tempo
Passava il tempo
Sumia os heróis
sparivano gli eroi
A vida se fazia dura
la vita si faceva dura
Até para nós
anche per noi
Agora me pergunto se foi apenas um sonho
ora mi chiedo se è stato solo un sogno
Se você está perdida e sente necessidade de mim
se ti sei persa e di me senti il bisogno

Negro amor perdi o sono
Amore nero ho perso il sonno
E um milhão de palavras
e un milione di parole
As belas noites e cem primaveras
le belle sere e cento primavere
Perdi tudo até o vicio de fumar
ho perso tutto anche il vizio di fumare
Fora da sacada.
fuori dal balcone

Negro amor perdi o sono
Amore nero ho perso il sonno
E um milhão de palavras
e un milione di parole
As belas noites e cem primaveras
le belle sere e cento primavere
Fiz tudo mas não consigo esquecer
ho fatto tutto ma non riesco più a scordare
Este grande amor.
questo grande amore

Deixo todos os meus pensamentos
Lascio tutti i miei pensieri
Quero que seja hoje o que foi ontem
Voglio che sia oggi quello che era ieri
Ainda que por um momento...
Ancora per un attimo…

Negro amor perdi o sono
Amore nero ho perso il sonno
E um milhão de palavras
e un milione di parole
As belas noites e cem primaveras
le belle sere e cento primavere
Perdi tudo e não consigo mais pensar
ho perso tutto e non riesco più a pensare
Nem por um outro amor.
neanche ad un altro amore

Negro amor perdi o sono
Amore nero ho perso il sonno
E um milhão de palavras
e un milione di parole
As belas noites e cem primaveras
le belle sere e cento primavere
Fiz tudo mas não consigo esquecer
ho fatto tutto ma non riesco più a scordare
Este grande amor.
questo grande amore