8th Wonder

8ª Maravilha

8th Wonder

[Big Bank Hank][Big Bank Hank]
Bata palmas, todo mundoClap your hands everybody
E todo mundo só bate palmasAnd everybody just clap your hands
Ahh, garotas lindas, batam palmasAhh fly girls, clap your hands
Ahh, rapazes legais, batam palmasAhh fly guys, clap your hands

[Master G] Bem, se você está se sentindo bem e acha que está[Master G] Well if you're feeling alright and you think you'reon
[Wonder Mike] Ah, alguém me avise[Wonder Mike] Ah-somebody let me know
[Big Bank Hank] Bem, todo mundo no lugar, coloque um apito na sua cara[Big Bank Hank] Well everybody in the place, put a whistle inyour face
[todos os três] Grite e diga *apito* yooooo, manda ver![all three] Scream it out and say *whistle* yooooo, hit it!

[Wonder Mike][Wonder Mike]
Você não paraYou don't stop
A batida que faz seu dedo estalarA-rock the rhythm that makes your finger pop
Eu disse ah, hip-hop, ah, muito obrigadoI said ah, hip-hop, ah thanks a lot
Ah, vamos lá, todo mundo, me diga o que você temAh c'mon everybody gimme whatcha got

[Master G][Master G]
Vou te contar uma historinha sobre o Sugarhill GangI'm gonna tell you a little story about the Sugarhill Gang
[todos os três] Com o pow pow boogie e um grande bang bang[all three] With the pow pow boogie and a big bang bang
E se você quiser rimar com o Sugarhill no ritmoAnd if you wanna rap to the Sugarhill to the beat

[todos os três][all three]
Tem que rimar na chave de R-A-PGotta rap in the key of R-A-P
Agora que isso acabou, estou pronto pra tocarNow that is over I'm ready to jam
Quero que todos vocês batam palmasWant all you people, to clap your hands
Hoje à noite vamos gritar e berrarTonight we're gon-na, scream and shout
Vamos fazer essa festa bombarWe're gonna turn this motha -- sucka out
Para todos vocês que estão prontos pra tocarTo all of you people that are ready to jam
Grite e diga, eu sou! (EU SOU!)Scream it out and say, I am! (I AM!)
Alguém! (ALGUÉM!) Agora você sabe que está quenteSome-body! (SOME-BODY!) Now you know you're hot

[Master G][Master G]
Ah, eu conheci essa garota e disse a ela: "QueridaAh see I met this girl and I said to her, "Honey
se você quer ser minha namorada, tem que me dar grana!"if you wanna be my baby you got ta gimme money!"
Virei, não quis fazer malTurned around, didn't mean no harm
A derrubei, com meu charme fatalI knocked her out, with my vicious charm
Eu disse: "Não, não, querida, não é assimI said, "No no baby it's not like that
Você vê, eu só quero fazer essa grana fria"Ya see I'm all about makin that cold cold cash"
Comecei a dançar, comecei a bagunçar a cabeça delaStarted jivin around, started messin wit her head
E a próxima coisa que sei, ela queria ir pra *apito*And next thing I know, she wanted to go to *whistle*
Mas pra me ligar, você tem que ser a melhorBut to turn me on, you got to be the best
Porque eu sou o Master G, não aceito desaforoCause I'm the Master G, I don't take no mess
Como T-N-T, eu sou dinamiteLike T-N-T, I'm dynamite
Você vê, eu agito seu corpo até o amanhecerYa see I rock your body to the early light
E quando você acordar de manhã, verá que eu fui emboraAnd when you wake up in the morning you'll see I'm gone
E olha só, garota, você está sozinhaAnd check it out girl, you're all alone
Porque você acabou de ser atingida pelo Rei CapricórnioCause you just been hit by the Capricorn King
Eu te agitei suave, eu te agiteiI rocked you gentle, I rocked you/me
Eu te agitei pra dentro e te agitei pra foraI rocked you in and I rocked you out
Você me fez gritar, mas eu te fiz gritar *apito*You made me scream but I made you shout *whistle*

[Wonder Mike][Wonder Mike]
Go dang diddy dang di-dang di-dang diggy diggyGo dang diddy dang di-dang di-dang diggy diggy
Dang diddy dang di-dang di-dang diggy diggyDang diddy dang di-dang di-dang diggy diggy

[Big Bank Hank][Big Bank Hank]
Veja, está nas minhas costas, está ao redor do meu pescoçoSee it's up my back, it's around my neck
Woo-HAH! Tenho todos sob controleWoo-HAH! Got them all in check
Veja, está nas minhas costas, está ao redor do meu pescoçoSee it's up my back, it's around my neck
Woo-HAH! Tenho todos sob controleWoo-HAH! Got them all in check

[todos os três][all three]
Ah, vamos gritar, e vamos berrarAh let's scream, and let's shout
E vamos fazer essa festa bombarAnd let's turn this function out
E continuar, mas não se apresseand keep keep it on, but you don't rush
Ah, vamos fazer essa festa ser a verdadeira Cold CrushAh let's make this party the real Cold Crush
Vamos gritar, e vamos berrarLet's scream, and let's shout
Ah, vamos fazer essa festa bombarAh let's turn this function out
E continuar, mas não desistaand keep keep it on, but you don't quit
Vamos fazer a festa ser o certo *apito*Let's make the party the sure *whistle*

[Wonder Mike][Wonder Mike]
Era uma vez, não faz muito tempoOnce upon a time not long ago
todo mundo estava com seu rádio ligadoeverybody had on their radio
E então o cara apareceu com um som legalAnd then the fella came on with a groovy noise
pra fazer as garotas e os meninos se mexeremto put the wiggle in the women and girls and boys
A notícia se espalhou sobre três gatos legaisThe word got around about three cool cats
que colocaram o pé de volta na pistawho put the ?foot?, BACK, in the pack
E deixa eu te dizer, pessoal da festa, quem somos nósAnd let me tell you party people just who we be
Com a ajuda de Big Bank e do Master GWith the help of Big Bank and the Master G

*Interlúdio**Interlude*

[Master G] Então levante-se[Master G] So get up
[Big Bank Hank] Joga pra baixo[Big Bank Hank] Throwdown
[Wonder Mike] Estamos a caminho do funk[Wonder Mike] We're funkward bound
[todos os três] Ei, o Sugarhill Gang está na sua cidade[all three] Hey the Sugarhill Gang is in your town
[Big Bank Hank] Agora, querida[Big Bank Hank] Now baby doll
[Wonder Mike] E todos vocês, papais[Wonder Mike] And all you daddy-o's
[todos os três] É melhor se preparar pra mexer os pés[all three] You better get ready to move your toes
[Master G] Então levante-se[Master G] So get up
[Big Bank Hank] Joga pra baixo[Big Bank Hank] Throwdown
[Wonder Mike] Estamos a caminho do funk[Wonder Mike] We're funkward bound
[todos os três] Ei, o Sugarhill Gang está na sua cidade[all three] Hey the Sugarhill Gang is in your town
[Big Bank Hank] Agora, querida[Big Bank Hank] Now baby doll
[Wonder Mike] E todos vocês, papais[Wonder Mike] And all you daddy-o's
[todos os três] Grite e diga yoooo, manda ver![all three] Scream it out and say yoooo, hit it!

Agite, mas não quebreShake it, but don't break it
Porque eu sei que podemos fazer issoCause I know we can make make it
E se você está pronto pra festa e está vestido pra arrasarAnd if you're ready to party and you're dressed to kill
Alguém diga, Sugarhill! (SUGARHILL!)Somebody say, Sugarhill! (SUGARHILL!)
Sugarhill! (SUGARHILL!)Sugarhill! (SUGARHILL!)

[Wonder Mike][Wonder Mike]
Ahh ahh, e deixe suas preocupações de ladoAhh ahh, and let your worries take a chill pill
Você vai ahh, ahh, ah ahh oh oohYou go ahh, ahh, ah ahh oh ooh

[Big Bank Hank][Big Bank Hank]
Chicka-pow!Chicka-pow!
Ha-ha-ha-ha-haa -- hoo hoo!Ha-ha-ha-ha-haa -- hoo hoo!
(Ei, alguém pode virar seu ?bumbum?)(Hey could somebody turn their ?butt?)
Agite seu corpo, chicka-pow!Shake your body down, chicka-pow!
Se prepare, se prepare, se prepareA get, a get, a get ready
O que você vê é o que você temWhat you see is what you get
E você ainda não viu nadaAnd you ain't seen nothin yet
Eu não acho que sou ruim, não faço boxe de karatêI don't think I'm bad don't box in no karate
Só sou um MC pra colocar o boogie no seu corpoJust an MC to put the boogie in your body
vá, pra frente e pra trás, depois pra trás e pra frentego, back and forth then forth and back
Nós somos o Sugarhill Gang, não aceitamos desaforoWe're the Sugarhill Gang we take no slack
Não usamos anéis de diamante ou dirigimos carros grandesDon't wear diamond rings or drive big cars
Mas as pessoas nos tratam como estrelas de cinemaBut the people just treat us like movie stars

[Master G][Master G]
Nós vamos dang diddy dang di-dang di-dang diggy diggyWe go dang diddy dang di-dang di-dang diggy diggy
Dang diddy dang di-dang di-dang diggy diggyDang diddy dang di-dang di-dang diggy diggy
Dang diddy dang di-dang di-dang diggy diggyDang diddy dang di-dang di-dang diggy diggy
Dang diddy dang di-dang di-dang diggy diggyDang diddy dang di-dang di-dang diggy diggy

[Big Bank Hank][Big Bank Hank]
Está nas minhas costas, está ao redor do meu pescoçoIt's up my back, it's around my neck
Woo-HAH! Tenho todos sob controleWoo-HAH! Got them all in check
Veja, está nas minhas costas, está ao redor do meu pescoçoSee it's up my back, it's around my neck
Woo-HAH! Tenho todos sob controleWoo-HAH! Got them all in check

[todos os três][all three]
Ah, vamos gritar, ah, vamos berrarAh let's scream, ah let's shout
Ah, vamos fazer essa festa bombarAh let's turn this function out
E continuar, mas não se apresseand keep keep it on, but you don't rush
Vamos fazer essa festa ser a verdadeira Cold CrushLet's make this party the real Cold Crush
Vamos gritar, ah, vamos berrarLet's scream, ah let's shout
Ah, vamos fazer essa festa bombarAh let's turn this function out
E continuar, mas não desistaand keep keep it on, but you don't quit
Ah, vamos fazer a festa ser o certo *apito*Ah let's make this party the sure *whistle*

[Master G][Master G]
Bem, eu sou o Master G, e sou o melhorWell I'm the Master G, and I'm the best
Todas as garotas dizem que minha voz é classificada como XAll the ladies say my voice is rated X
Sou um toque de relâmpago, um gosto de fogoI'm a touch of lightning, a taste of fire
Bem, eu sou o Master G, e sou seu desejoWell I'm the Master G, and I'm your desire
Garotas jovens, eu disse que agito a naçãoYoung ladies, I said I rock the nation
Porque eu tenho meu próprio transporteCause I got my own, transportation
Posso agitar quase qualquer idadeI can rock just about, any age
Então deixe seus dedos fazerem a caminhada pelas páginas amarelasSo let your fingers do the walkin through the yellow page

*Interlúdio**Interlude*

[todos os três][all three]
Agite, ah, não quebreShake it, ah don't break it
Porque eu sei que podemos fazer issoCause I know we can make make make it

[Wonder Mike][Wonder Mike]
Você vai ah, ahh, ah ah oh oohYou go ah, ahh, ah ah oh ooh
E se você está pronto pra festa e está pronto pra tocarAnd if you're ready to party and you're ready to jam
Grite e diga, eu sou! (EU SOU!)Scream it out and say, I am! (I AM!)
Alguém! (ALGUÉM!) Agora você sabe que está quenteSome-body! (SOME-BODY!) Now you know you're hot
Você vai ah, ahh, ah ah oh oohYou go ah, ahh, ah ah oh ooh

(Diga o que?)(Say what?)

[vários][various]
Agite seu corpo! Chicka-pow!Shake your body down! Chicka-pow!
Wooooooooooooooooooooooooeeeeeeeeeeeeee!Wooooooooooooooooooooooooeeeeeeeeeeeeee!
Ooooaaah ooooaaah! Ah huh hah hah!Ooooaaah ooooaaah! Ah huh hah hah!
*apito de lobo**wolf whistle*
Eu vejo você, garota, vem com isso agoraI see you girl, c'mon wit it now
Eu quero agitar seu mundoI want to rock your world
Pegue, então se prepare, se prepare pra issoGet it, so get get it, get ready for this
Vem!C'mon!
Mais perto, mais perto, ooooaaah ooooaaah!Closer closer, ooooaaah ooooaaah!
Todas as garotasAll the girls
Aí, querida, eu gosto de me mexer, mamãe ahhahahaAight baby I like to move it mama ahhahaha
A-hah-hah-hah-haaA-hah-hah-hah-haa
Rrrrrrrrrrrrrah!Rrrrrrrrrrrrrah!
Vem, sim, mais pertoC'mon, yeah, closer
Wooo-hah! Veja aquela garota ali?Wooo-hah! See that girl there?
No ritmo, ritmo, ritmoTo the beat beat beat
*apito* Ah hah hah *apito de lobo**whistle* Ah hah hah *wolf whistle*
Chicka-pow, ah huh huh huh huh huh, rrrrh, rrrrrrrrrrrrrrrrah!Chicka-pow, ah huh huh huh huh huh, rrrrh, rrrrrrrrrrrrrrrrah!
Aí está você, hah hah hah!There you go, hah hah hah!
Ahh, ahh garota, sim, queridaAhh, ahh girl, yeah baby
Pra agitar seu mundo, ooooaaah, ooooaaahTo rock your world, ooooaaah, ooooaaah
Pegue, levante, desçaPick it up, bring it up get down
Hoo, hah, hoo, hahHoo, hah, hoo, hah
Rrrrrrrrrrrrrah!Rrrrrrrrrrrrrah!
Eles definitivamente têm que estar dançando agoraThey definitely gotta be groovin now
Aí, querida, eu gosto de me mexer, mamãe ahhahahaAight baby I like to move it mama ahhahaha
Diga, diga, diga, ha haSay say say, ha ha
Diga que o baixo estava na sua caraSay the bass was in your face
Os hah's fazem você, te fizeram dançarThe hah's make you, made you rock
'Olá, meu amor, posso ter essa dança, sabe?'ello m'love can I have this dance y'know?
Ahahahah-ha-hahAhahahah-ha-hah
Nós temos o groove pra fazer você se moverWe got the groove to make you move
Oh, eu gosto assim, eu gosto assimOh me like it so, me like it so
Sugarhill, SugarhillSugarhill Sugarhill
E você sabe disso!And you know that!
Em todo lugarEverywhere
*apito de lobo**wolf whistle*
Agite, agite, agiteShake it up, shake it up