Keep You

Te Manter

Keep You

Dissemos adeus. Tentou a sorte com a mágica.We said goodbye. Tried her hand at magic.
Mas não conseguimos nos fazer desaparecer.But we couldn't make us disappear.
Não passa um dia que eu não deseje ter você.Not a day goes by I don't wish I had you.
Então fuja, fico feliz que você ainda esteja aqui.So run away, I'm glad you're still here.
É uma vitória amarga e doce.It's a bitter sweet victory.
Amando o fantasma na minha frente.Lovin' the ghost in front of me.

Agora não consigo rir, não consigo chorar.Now I can't laugh, can't cry.
E não consigo correr, não consigo me esconder.And I can't run, can't hide.
O que eu preciso fazer?What do I gotta do?
O que eu preciso fazer pra te manter?What do I gotta do to keep you?
O que eu preciso fazer pra você não fazer isso comigo?What do I gotta do to keep you from doing this to me?

Escrevi algumas notas.I wrote a couple of notes.
Uma de amor, outra de raiva.One in love, one in anger.
Elas estão lá, morrendo na gaveta.They're lying there dying in the dresser drawer.
Vivi mais alto que minha voz. Lutei com um estranho.Lived louder than my voice. Struggled through a stranger.
Ele me amou até eu amar você ainda mais.He loved me until I loved you even more.
É uma vitória amarga e doce.It's a bitter sweet victory.
Amando alguém que também me queria.Lovin' someone else who wanted me.

Agora não consigo rir, não consigo chorar.Now I can't laugh, can't cry.
E não consigo correr, não consigo me esconder.And I can't run, can't hide.
Você se acostuma com a dor, e fica insensível à picadaYou get used to the pain, and numb to the sting
Até não sentir nada.Till you can't feel anything.

Você tentou explicar, mas eu não consegui ouvir.You tried to explain, but I couldn't hear it.
Como se suas palavras fossem minhas lágrimas.As if your words were my tears.
Fluindo livremente, quentes e silenciosas.Flowing freely, warm and quiet.
Das bordas dos meus olhos e dos meus ouvidos.From the edges of my eyes and my ears.
Então tudo isso desaparece.Then all that disappears.

Agora não consigo rir, não consigo chorar.Now I can't laugh, can't cry.
E não consigo correr, não consigo me esconder.And I can't run, can't hide.
Agora não consigo rir, não consigo chorar.Now I can't laugh, can't cry.
E não consigo correr, não consigo me esconder.And I can't run, can't hide.

O que eu preciso fazer?What do I gotta do?
O que eu preciso fazer pra te manter?What do I gotta do to keep you?
O que eu preciso fazer pra você não fazer isso comigo?What do I gotta do to keep you from doing this to me?