Don't Call Us

Não Nos Ligue

Don't Call Us

Uh, longa distância, assistência de diretório, código de área 212"Uh, long distance, directory-assistance, area code 212",
Eu disse, "Oi mãe, aqui é o Sr. Rhythm-and-Blues"I said, "Hey mama, this is Mr. Rhythm-and-Blues"
Ele disse olá e me colocou em esperaHe said hello and put me on hold
Pra dizer o mínimo, o cara era frioTo say the least, the cat was cold
Ele disse, "Não nos ligue, garoto, nós te ligamos"He said, "Don't call us, child, we'll call you"
Eu disse, "Você tem meu número?"I said, "You got my number?"
Ele disse, "Sim, eu peguei quando você entrou pela porta."He said, "Yeah, I got it when you walked in the door."

Não nos ligue... nós te ligamosDon't call us...we'll call you
Não nos ligue... nós te ligamosDon't call us...we'll call you

"Eu peguei seu nome de um amigo de um amigo"I got your name from a friend of a friend
Que disse que costumava trabalhar com vocêWho said he used to work with you
Você se lembra do pregador da madrugada da Stereo-92?"Do you remember the all-night preacher from Stereo-92?"
Eu disse, "Você pode se relacionar com nossa fita de quartas faixas?I said, "Could you relate to our quarter-track tape?
Você sabe que a banda toca pelada."You know the band performs in the nude."
Ele disse, "Uh-uh, não nos ligue, nós te ligamos."He said, "Uh-uh, don't call us, we'll call you."

"Escuta, garoto, você paga pela ligação"Listen kid, you pay for the call
Você não é ruim, mas já ouvimos tudo isso antesYou ain't bad, but we 've heard it all before
É, soa como John, Paul e George."Yeah, it sounds like John, Paul and George."

De qualquer forma, gravamos um sucesso e fizemos uma turnê,Anyway, we cut a hit and toured a bit,
Com a música que ele disse que não podia usarWith the song he said he couldn't use
E agora ele liga, implora e rasteja,And now he calls, and begs and crawls,
É um Deja Vu telefônicoIt's telephone Deja Vu
Temos porcentagens e lugares ruinsWe got percentage points and lousy joints
E todo o brilho que podemos usar, mãe,And all the glitter we can use, mama,
Então, huh, não nos ligue, nós te ligamos!So, huh, don't call us, we'll call you!

Você pode ter ouvido essa também:You may have heard this one before, too:
"Escuta, garoto, você paga pela ligação"Listen kid, you pay for the call
Bem, você não é ruim, mas já ouvi tudo isso antes."Well, you ain't bad but I've heard it all before."

Não nos ligue... nós te ligamos.Don't call us...we'll call you.
Não nos ligue... nós te ligamos.Don't call us...we'll call you.