Love's Turning Into Boredom

O Amor Está Virando Tédio

Love's Turning Into Boredom

Havia uma música que eu cantava sempre que meu coração aceleravaThere was a song i used to sing everytime that my heart skipped a beat
Mas agora essa música de amor parece inatingível, parece estar fora de sintonia porque todas as notas soam como tristezaBut right now that song of love seems out of reach seems out of key because all the notes read misery
Como o Peter Pan virando homem, romanceando seus dias de glória na Terra do NuncaLike peter pan becoming a man, romantizising his glory days of neverland
Mas pelo o que me lembro, você era ainda mais deslumbrante do que eu pensavaBut from what i what i recall you were even more gorgeous then i thought

Porque quando o verão está virando outono, todo o meu amor está virando tédio'cause when the summer's turining to autumn all of my love's turning to boredom
E quando as folhas continuam caindo e caindoAnd when the leaves keeps falling and falling
Eu caio tambémI fall as well
Mas ascendo à tristezaBut i rise into the blue
E me apaixono por vocêAnd fall inlove with you

E agora está calor e aquela velha músicaAnd now it's warm and that old song
parece tão nova, tão recente, tão pura, tão belaSeems so new and so fresh so pure and beautiful
Você, meu amor, você parece tão jovemYou my love, you look so young
E eu me sinto tão forteAnd i feel strong
Pergunto-me como tudo poderia dar erradoWonder how could it ever go wrong?

Porque quando o verão está virando outono, todo o meu amor está virando tédio'cause when the summer's turining to autumn all of my love's turning to boredom
E quando as folhas continuam caindo e caindoAnd when the leaves keeps falling and falling
Eu caio tambémI fall as well
Mas ascendo à tristezaBut i rise into the blue
E me apaixono por vocêAnd fall inlove with you

Porque as nuvens estão cobrindo o céu e meu amor está escondido no sol'cause the clowd is covering the sky and my love is hiding in the sun