Kimi Ni Okuru Uta (Song For You)

Canção Para Você

Kimi Ni Okuru Uta (Song For You)

Ei, agora, quero te ver
ねえ いま すぐに きみに あいたい
Nee ima sugu ni kimi ni aitai
Quero ser sincera
すなおに なりたい
Sunao ni naritai
Com um olhar especial, quero que me veja
とくべつな めで わたしを みて ほしくて
Tokubetsu na me de watashi wo mite hoshikute
Eu gosto de você do jeito que é
ありのままの きみが すきだよ
Ari no mama no kimi ga suki da yo
Quero te contar o que sinto de verdade
ほんとうの おもいを つたえたくて
Hontou no omoi wo tsutaetakute
Sempre I love you
ずっと I love you
Zutto I love you

O e-mail que você me mandou
きみから とどいた メールが
Kimi kara todoita mail ga
Coloco um cadeado pra não sumir
きえないように かぎの マーク つける
Kienai you ni kagi no maaku tsukeru
Pra que eu possa ver de novo, a qualquer hora
いつでも どこに いても また みれるように
Itsudemo doko ni itemo mata mireru you ni
Pra sentir você perto de mim
ちかくに かんじれるように
Chikaku ni kanjireru you ni

So many times, quando estou sozinha
So many times ひとりで いたら
So many times hitori de itara
I think of you, não consigo parar de pensar em você
I think of you かんがえて しまうの
I think of you kangaete shimau no
Não consigo ver mais ninguém
きみいがい みえないよ
Kimi igai mienai yo
Se é amor, não sinto que perco pra mais ninguém
すき」な きもちなら ほかの だれにも まける きが しないよ
"Suki" na kimochi nara hoka no dare ni mo makeru ki ga shinai yo

Ei, agora, quero te ver
ねえ いま すぐに きみに あいたい
Nee ima sugu ni kimi ni aitai
Quero ser sincera
すなおに なりたい
Sunao ni naritai
Com um olhar especial, quero que me veja
とくべつな めで わたしを みて ほしくて
Tokubetsu na me de watashi wo mite hoshikute
Eu gosto de você do jeito que é
ありのままの きみが すきだよ
Ari no mama no kimi ga suki da yo
Quero te contar o que sinto de verdade
ほんとうの おもいを つたえたくて
Hontou no omoi wo tsutaetakute
Sempre I love you
いつも I love you
Itsumo I love you

Não quero muito, só que você perceba
べつに おおくは もとめない
Betsu ni ooku wa motomenai
Só quero que você note meu coração
この こころに きずいて ほしい だけ
Kono kokoro ni kizuite hoshii dake
Tocar e ficar junto, é simples assim
ふれたり よりそったり たんじゅんで いいの
Furetari yorisottari tanjun de ii no
Quero estar ao seu lado e rir
きみの そばで わらって いたい
Kimi no soba de waratte itai

So many times, mesmo com alguém
So many times だれかと いても
So many times dareka to itemo
I think of you, não consigo parar de pensar em você
I think of you かんがえて しまうの
I think of you kangaete shimau no
Se você tem fraquezas, quero te apoiar
かかえている よわさが あるなら ささえて あげたい
Kakaeteiru yowasa ga aru nara sasaete agetai
Quero te proteger, é o que sinto
まもりたいって おもうよ
Mamoritai tte omou yo

Ei, agora, quero te ver
ねえ いま すぐに きみに あいたい
Nee ima sugu ni kimi ni aitai
Quero ser sincera
すなおに なりたい
Sunao ni naritai
Com um olhar especial, quero que me veja
とくべつな めで わたしを みて ほしくて
Tokubetsu na me de watashi wo mite hoshikute
Eu gosto de você do jeito que é
ありのままの きみが すきだよ
Ari no mama no kimi ga suki da yo
Quero te contar o que sinto de verdade
ほんとうの おもいを つたえたくて
Hontou no omoi wo tsutaetakute
Sempre I love you
いつも I love you
Itsumo I love you

Seu sorriso inocente, seus braços fortes, me encantam
むじゃきな えがお ちからずよい うで いとおしく なる せなか
Mujaki na egao chikarazuyoi ude itooshiku naru senaka
Quanto mais juntos, mais me atraí
いっしょに いれば いるほど ひかれる
Issho ni ireba iru hodo hikareru
É algo misterioso
ふしぎな くらい
Fushigi na kurai

Ei, onde você está, o que está fazendo?
ねえ いみ どこで なにを してるの
Nee imi doko de nani wo shiteru no?
Quem você gosta?
だれが すきなの
Dare ga suki na no?
O que você pensa sobre mim?
わたしの ことは どんな ふうに おもうの
Watashi no koto wa donna fuu ni omou no?
Essa é a canção que envio pra você, único no mundo
せかいじゅうで たった ひとりの きみに おくる うた
Sekaijuu de tatta hitori no kimi ni okuru uta
Quero que chegue até você
とどけたくて
Todoketakute
Sempre I love you
いつも I love you
Itsumo I love you

Ei, agora, quero te ver
ねえ いま すぐに きみに あいたい
Nee ima sugu ni kimi ni aitai
Quero ser sincera
すなおに なりたい
Sunao ni naritai
Com um olhar especial, quero que me veja
とくべつな めで わたしを みて ほしくて
Tokubetsu na me de watashi wo mite hoshikute
Eu gosto de você do jeito que é
ありのままの きみが すきだよ
Ari no mama no kimi ga suki da yo
Quero te contar o que sinto de verdade
ほんとうの おもいを つたえたくて
Hontou no omoi wo tsutaetakute
Sempre I love you
ずっと I love you
Zutto I love you