Sunao Ni Narenakute

Não Consigo ser Sincera

Sunao Ni Narenakute

Se eu pudesse te proteger só de te tocar
ふれてるだけでまもれるのならば
fure teru dake de mamoreru no nara ba
Eu puxaria você para o meu abraço agora mesmo
いますぐひきよせてだきしめてたい
ima sugu hikiyose te dakishime te tai

Eu sempre te amarei, é esse sentimento que quero transmitir
いつもきみがいとしくてこのおもいつたえたくて
itsumo kimi ga itoshiku te kono omoi tsutae taku te
Sinceramente, eu não consigo ser sincera comigo mesma "Eu sinto sua falta"
こころからすなおになれなくて \"I miss you\"
kokorokara sunao ni nare naku te "I miss you"

Enquanto caminhávamos sozinhos em silêncio, sem passar por ninguém no caminho de casa
だれもいないかえりみちでしずけさのなかふたりあるいた
dare mo I nai kaerimichi de shizukesa no naka futari arui ta
Você ouviu esse batimento cardíaco prestes a explodir?
はりさけそうなむねのこどうはきみにきこえてたかな
harisake sou na mune no kodou wa kimi ni kikoe te ta ka na?

Existe um amor profundo dentro dos seus lábios?
'ふさがれたくちびるにはちゃんとふかいあいはあるの？'
' fusaga re ta kuchibiru ni wa chanto fukai ai wa aru no? '
Eu não posso te pedir nada quando você vem por mim
めのまえにしてしまうとなにもきけない
me no mae ni shi te shimau to nani mo kike nai

Pois eu estive sempre apaixonada por você
ずっときみにこのきもちうばわれて
zutto kimi ni kono kimochi ubawa re te
Meus sentimentos estão envoltos em ternura
やさしさにくるまれるけど
yasashi sa ni tsutsuma reru kedo
Eu não consigo ainda ser honesta com você "Eu sinto sua falta"
こころからすなおになれなくて \"I miss you\"
kokorokara sunao ni nare naku te "I miss you"

Jurei viver sem nunca chorar na frente dos outros
ひとのまえできっていなくないそういきるとちかったけど
hito no mae de kesshite naka nai sou ikiru to chikatta kedo
Na sua frente, suas lágrimas escorrem pelo peito
きみのまえじゃむねがあつくてなみだこぼれそうになる
kimi no mae ja mune ga atsuku te namida kobore sou ni naru

"Essas palavras têm algum significado em seus braços quentes?"
'あたたかいうでのなかでくれたことばにいみはあるの？'
'atatakai ude no naka de kure ta kotoba ni imi wa aru no? '
Sussurrei suavemente enquanto abracei suas costas
だきしめたきみのせなかにそっとつぶやいた
dakishime ta kimi no senaka ni sotto tsubuyai ta

Pois estarei sempre ao seu lado, nunca te deixarei sozinho
いつもそばにいたいからひとりにはさせないから
itsumo soba ni I tai kara hitori ni wa sa se nai kara
Eu quero sentir todo o seu calor, eu acredito em você
ぬくもりのすべてをかんじたい I believe you
nukumori no subete o kanji tai I believe you

Já que milagres não acontecem, mas eles são guiados pelo destino
きせきはおこるものじゃなくてうんめいがみちびくものだから
kiseki wa okoru mono ja naku te unmei ga michibiku mono da kara
Nós dois não vamos nos separar
ひきよせられたふたりははなれたりしないよ
hikiyose rare ta futari wa hanare tari shi nai yo

Pois eu quero ver sempre seus sorrisos
ずっときみのえがおをみていたくて
zutto kimi no egao o mi te I taku te
Meus sentimentos estão envoltos em ternura
やさしさにくるまれていくよ
yasashi sa ni tsutsuma re te iku yo
Sinceramente, eu quero ser sincera comigo mesma
こころからすなおになりたくて
kokorokara sunao ni nari taku te

Eu sempre te amarei, é esse sentimento que quero transmitir
いつもきみがいとしくてこのおもいつたえたくて
itsumo kimi ga itoshiku te kono omoi tsutae taku te
Sinceramente, eu quero ser sincera comigo mesma "Eu sinto sua falta"
こころからすなおになりたくて \"I miss you\"
kokorokara sunao ni nari taku te "I miss you"