I Still Love You

Ainda Te Amo

I Still Love You

não digo a verdade sobre você, não consigo, meu amor
きみにほんとうのことはいわないいえない in my love
kimi ni hontou no koto wa iwanai ienai in my love
me decidi a me afastar, mas é só eu que quero isso
はなれようとこころにきめたのはわたしのほうだから
hanareyou to kokoro ni kimeta no wa watashi no hou dakara

mas, eu me lembro
だけど、おもいだすの
dakedo, omoidasu no
sorriso gentil e voz calorosa
やさしいえがおとあたたかいこえ
yasashii egao to atatakai koe

toda vez que
そのたびに
sono tabi ni
ainda te amo... quero te ver
I still love you... きみにあいたい
I still love you... kimi ni aitai
te amo, love you... não posso te encontrar
aishiteru love you... きみにあえない
aishiteru love you... kimi ni aenai
não dá pra ficar assim, eu não quero isso
こんなんじゃやっぱりいやだよって
konna'n ja yappari iya da yo tte
as palavras que não consigo dizer estão transbordando
くちにだせないことばがあふれてくる
kuchi ni dasenai kotoba ga afurete kuru

naquela noite em que nos encontramos pela última vez, quando disse adeus
さいごにあったあのよるさよならっていったときに
saigo ni atta ano yoru sayonara tte itta toki ni
se eu pudesse voltar, eu voltaria, mas não tem como
もしももどれるのならもどりたいかなうことはないね
moshimo modoreru no nara modoritai kanau koto wa nai ne

na sua cidade, já deve estar chegando a próxima estação
きみのまちではもうつぎのきせつをむかえているでしょう
kimi no machi de wa mou tsugi no kisetsu wo mukaete iru deshou

não para
とまらない
tomaranai
ainda te amo... só nos sonhos
I still love you... ゆめのなかだけ
I still love you... yume no naka dake
te amo, love you... posso te abraçar
aishiteru love you... だきしめられる
aishiteru love you... dakishimerareru
não dá pra ficar assim, eu não quero isso
こんなんじゃやっぱりいやだよって
konna'n ja yappari iya da yo tte
será que vou conseguir me abrir daqui pra frente?
これからさきもつたえられないのかな
korekara saki mo tsutaerarenai no kana

para sempre
いつまでも
itsumademo
ainda te amo... quero te ver
I still love you... きみにあいたい
I still love you... kimi ni aitai
te amo, love you... não posso te encontrar
aishiteru love you... きみにあえない
aishiteru love you... kimi ni aenai
não dá pra ficar assim, eu não quero isso
こんなんじゃやっぱりいやだよって
konna'n ja yappari iya da yo tte
não consigo segurar
おさえきれない
osae kirenai
só quero estar com você, sempre.
I just wanna be with you ずっと
I just wanna be with you zutto