Tsuyoku Naritai

Quero Ser Forte

Tsuyoku Naritai

celular aberto à toa, fechando e abrindo
けいたいでんわむだにひらいたりとじたり
keitai denwa muda ni hiraitari tojitari
hoje, por causa disso, não recebo mensagem de ninguém
きょうにかぎってだれからもれんらくがない
kyou ni kagitte dare kara mo renraku ga nai

já tô quase chorando, parece que vou desabar
もうまけそうでなきそうだけど
mou make sou de naki sou dakedo
se eu deixar a lágrima cair, vai ser mais difícil ainda
なみだをながしたらもっとつらくなりそうで
namida wo nagashitara motto tsuraku nari sou de
me segurei firme
ぐっとがまんした
gutto gaman shita
"quero ser forte"
"つよくなりたい\"
"tsuyoku naritai"

a partir de amanhã, posso tentar de novo
あしたからなんどでもやりなおせる
ashita kara nando demo yarinaoseru
não é o fim, vou me reerguer
おわりじゃないいいきかせるの
owari ja nai iikikaseru no
esquecendo o que me deixou tão fraco até ontem
たよってばかりだったきのうまでをわすれて
tayotte bakari datta kinou made wo wasurete
porque vou continuar sonhando
ゆめをまたえがいていくから
yume wo mata egaite yuku kara

fingindo que tá tudo bem, entrei no trem sorrindo
へいきなふりしてえがおででんしゃのったけど
heiki na furi shite egao de densha notta kedo
mas na verdade, eu tava segurando as lágrimas
ほんとうはめにうかぶなみだをこらえていたんだ
hontou wa me ni ukabu namida wo koraete ita'n da

você me disse naquela hora: "seja sincero"
きみがあのときに\"すなおになれ\"と
kimi ga ano toki ni "sunao ni nare" to
e agora eu entendo o que você quis dizer
いったことばのいまではわかるきがする
itta kotoba no imi ima de wa wakaru ki ga suru
quero ser eu mesmo, do jeito que sou
ありのままのじぶんでいよう
arinomama no jibun de iyou

quando partir, fiz uma promessa a você
たびだつときにきみとやくそくした
tabidatsu toki ni kimi to yakusoku shita
não vou esquecer as palavras: "vou me fortalecer"
ことばわすれず\"つよくなるから\"
kotoba wasurezu "tsuyoku naru kara"
para encontrar um novo eu
あたらしいじぶんにであうために
atarashii jibun ni deau tame ni
vou caminhar devagar pelo caminho
ゆっくりとみちをあるいていこうよ
yukkuri to michi wo aruite yukou yo

a partir de amanhã, posso tentar de novo
あしたからなんどでもやりなおせる
ashita kara nando demo yarinaoseru
não é tarde, é o começo de um novo dia
おそくはないはじめりのきょう
osoku wa nai hajimeri no kyou
esquecendo o que me deixou tão fraco até ontem
たよってばかりだったきのうまでをわすれて
tayotte bakari datta kinou made wo wasurete
porque vou continuar sonhando
ゆめをまたえがいていくから
yume wo mata egaite yuku kara