Christmas Again

Natal Novamente

Christmas Again

Feliz Natal
Merry Christmas
Merry Christmas
a neve dos cílios se acumula
まつげのゆきがみずたまになる
matsuge no yuki ga mizutama ni naru
mesmo que não possamos nos encontrar
そのひにあえなくても
sono hi ni aenakute mo
não vou chorar
なみだにしない
namida ni shinai
a cidade inteira é o PAPAI NOEL
まちじゅうがSANTA KUROOSU
machijuu ga SANTA KUROOSU
sempre quero que você esteja lindo
いつだってうつくしくいてほしいと
itsu datte utsukushiku ite hoshii to
como você é
あなたいう
anata iu

Feliz Natal
Merry Christmas
Merry Christmas
essa solidão pode salvar alguém
このさびしさがだれかをすくう
kono sabishisa ga dareka wo sukuu
existe quem encontre
ひとつのしあわせを
hitotsu no shiawase wo
um pouco de felicidade e quem não encontre
つかむひととなくひとがいて
tsukamu hito to naku hito ga ite
um PAPAI NOEL colorido
KARAFURUなSANTA KUROOSU
KARAFURU na SANTA KUROOSU
as ondas prateadas se espalham
ぎんいろのなみがちる
gin-iro no nami ga chiru
só esta noite é NOITE DE SIRENE
こんやだけはSAIRENTO NAITO
konya dake wa SAIRENTO NAITO

Natal Novamente
Christmas Again
Christmas Again
pensando que estou sozinha por nós dois
ふたりのためにひとりでいるとおもう
futari no tame ni hitori de iru to omou
na noite brilhante de neve
きらめくゆきのよる
kirameku yuki no yoru
nesse momento você vai entender
そんなときにあなたがわかる
sonna toki ni anata ga wakaru
então nossas mãos começam a se unir
そしててをつなぎはじめてゆく
soshite te wo tsunagi hajimatte yuku
Ah, o ano passado juntos
Ahきょねんいっしょの
Ah kyonen issho no
até os CANDELABROS são ofuscantes
KYANDORUさえまぶしい
KYANDORU sae mabushii
Natal Novamente
Christmas Again
Christmas Again
mais uma vez por mim
もういちどわたしのため
mouichido watashi no tame
quero que a cidade inteira festeje
まちじゅうがさわいでほしい
machijuu ga sawai de hoshii
mais uma vez
もういちど
mouichido
Hoje à noite
Tonight
Tonight