Stay With You

Fique Comigo

Stay With You

não consigo contar o tempo que
かぞえきれないほどのじかんを
kazoe kirenai hodo no jikan wo
passamos juntos até aqui, mas
ふたりいっしょにすごしてきたけれど
futari issho ni sugoshite kita keredo
sempre que vejo seu sorriso
かわらないそのえがおみるたび
kawaranai sono egao miru tabi
me sinto voltando a ser eu mesma
すなおなわたしにもどれるのいつも
sunao na watashi ni modoreru no itsumo

nos dias corridos e agitados
いそがしくすぎるひびのなかで
isogashiku sugiru hibi no naka de
há momentos em que eu paro pra pensar, mas
たちどまってしまうひもあるけど
tachidomatte shimau hi mo aru kedo
"tá tudo bem"... só isso já me faz
"だいじょうぶ\"...ただそれだけで
"daijoubu"... tada sore dake de
ter forças pra seguir em frente, obrigada de coração
がんばれるきがしているのありがとうこころから
ganbareru ki ga shite iru no arigatou kokorokara

Eu quero estar com você
I wanna be with you
I wanna be with you

só olho pra você
ただきみだけをみつめているよ
tada kimi dake wo mitsumete iru yo
mesmo que agora seja uma luz pequena
たとえいまはちいさなひかりでも
tatoe ima wa chiisana hikari demo
acredito que essa força vai continuar brilhando
てらしつづけるつよいちからをしんじてる
terashi tsudzukeru tsuyoi chikara wo shinjiteru
para sempre, fique comigo
いつまでもstay with me
itsumademo stay with me

naquele dia, nós conversamos
あの日ふたりでかたりあった
ano hi futari de katariatta
sobre nossos sonhos, sobre o futuro
それぞれのゆめそれぞれの未来を
sorezore no yume sorezore no mirai wo
ei... você ainda se lembra?
ねえ...いまもまだおぼえてる
nee... ima mo mada oboeteru?
esse sentimento quero que cresça sem mudar
そのきもちかわらずにそだててゆきたい
sono kimochi kawarazu ni sodatete yukitai

quando te conheci, entendi o que é "amor"
きみとであい\"あい\"のいみをしったの
kimi to deai "ai" no imi wo shitta no
seu sorriso me faz sentir tão bem
そのえがおがわたしをやさしくさせるよ
sono egao ga watashi wo yasashiku saseru yo
te amo... só isso já é suficiente
あいしてる...ただそれだけで
aishiteru... tada sore dake de
um dia, até as lágrimas vão brilhar
なみださえいつかはきっとかがやいてゆくよ
namida sae itsuka wa kitto kagayaite yuku yo

Eu quero estar com você
I wanna be with you
I wanna be with you

só quero olhar pra você
ただきみだけをみつめていたい
tada kimi dake wo mitsumete itai
quero estar junto em qualquer momento
どんなときもいっしょにいたいから
donna toki mo issho ni itai kara
quero caminhar com você, apoiando-nos
おなじほわばでささえあいきみとあるきたい
onaji hohaba de sasae ai kimi to arukitai
para sempre, fique comigo
いつまでもstay with you
itsumademo stay with you

só olho pra você
ただきみだけをみつめているよ
tada kimi dake wo mitsumete iru yo
quero estar ao seu lado em qualquer hora
どんなときもとなりにいたいから
donna toki mo tonari ni itai kara
sinto uma força pra seguir em frente
まえにすすめるつよいちからをかんじてる
mae ni susumeru tsuyoi chikara wo kanjiteru
para sempre, fique comigo
いつまでもstay with you
itsumademo stay with you

ei, quero ver seu sorriso ao meu lado
ねえきみのえがおをとなりでみてゆきたい
nee kimi no egao wo tonari de mite yukitai
daqui pra frente, sempre
これからもずっと
korekara mo zutto
agora, por favor, me abrace com suas mãos
いますぐそのてでそっとだきしめてほしい
ima sugu sono te de sotto dakishimete hoshii
para sempre, fique comigo...
いつまでもstay with you
itsumademo stay with you