GLOW

BRILHO

GLOW

sempre sonhei desde antes de tudo, sempre falava de você, né?
ずっとまえからえがいてたゆめ いつもきみにはなしてたよね
zutto mae kara egaiteta yume itsumo kimi ni hanashiteta yo ne
agora ainda sinto que posso pegar, mas não consigo pegar
いまはまだこのてにはつかめそうでつかめないけど
ima wa mada kono te ni wa tsukame sou de tsukamenai kedo

mesmo quando parece que vou desistir, ou quando estou tão feliz que choro,
ふあんにまけそうなときもうれしくてなけるときも
fuan ni make sou na toki mo ureshikutte nakeru toki mo
você sempre esteve ao meu lado, não é?
かわらずいてくれたね いつでも
kawarazu ite kureta ne itsu demo

aprendi a força de proteger alguém,
だれかのためになにかをまもれるつよさしったの
dareka no tame ni nanika wo mamoreru tsuyosa shitta no
pois um sonho não pode acabar só como um sonho,
ゆめはゆめのままでおわらせられないから
yume wa yume no mama de wa owaraserarenai kara
vamos avançar passo a passo.
いっぽずつすすんでゆこう
ippo zutsu susunde yukou

desde pequena, sonhava: "conseguirei me tornar quem eu quero ser?"
ちいさなころからえがいてたゆめ \"なりたいじぶんになれてますか？\"
chiisana koro kara egaiteta yume "naritai jibun ni narete imasu ka?"
perguntei ao meu coração!! "quero mudar" se você pensa assim,
こころにといかけて!! \"かわりたい\"そうおもうのなら
kokoro ni toikakete!! "kawaritai" sou omou no nara

quando a solidão parece me vencer, você diz: "não precisa se fazer de forte,"
さびしさにまけそうなとき \"つよがらなくてもいい\"ってきみは
sabishisa ni make sou na toki "tsuyogara nakute mo ii" tte kimi wa
você sempre sorri gentilmente, não é?
やさしくわらってくれた いつでも
yasashiku waratte kureta itsu demo

aprendi a força de proteger alguém,
だれかのためになにかをまもれるつよさしったの
dareka no tame ni nanika wo mamoreru tsuyosa shitta no
pois ainda estou no meio do sonho, então não vou parar, vou em frente,
まだゆめのとちゅうだからたちどまらずあしたへ
mada yume no tochuu dakara tachidomarazu ashita he
vamos avançar passo a passo.
いっぽずつすすんでゆこう
ippo zutsu susunde yukou

"já quer desistir?" o céu solitário sussurra,
"もうあきらめたいの？\"こどくなそらがささやくの
"mou akirametai no?" kodoku na sora ga sasayaku no
a resposta é NÃO!! ainda acredito no futuro que não vi.
こたえはNO!!まだみぬみらいしんじているから
kotae wa NO!! mada minu mirai shinjite iru kara

para você, que é tão importante, daqui pra frente, sempre,
たいせつなきみのためにこれからさきもずっと
taisetsu na kimi no tame ni korekara saki mo zutto
vou continuar cantando essa canção que amo,
だいすきなこのうたをうたいつづけて
daisuki na kono uta wo utai tsudzukete
quero que chegue ao seu coração.
こころにとどけたいよ
kokoro ni todoketai yo

aprendi a força de proteger alguém,
だれかのためになにかをまもれるつよさしったの
dareka no tame ni nanika wo mamoreru tsuyosa shitta no
pois um sonho não pode acabar só como um sonho,
ゆめはゆめのままでおわらせたくないから
yume wa yume no mama de wa owarase takunai kara
hoje também vou continuar caminhando.
きょうもまたあるいてゆこう
kyou mo mata aruite yukou