Close To You

Perto de Você

Close To You

Até agora, eu só consegui me fazer de forte
今までのわたしはつよがることしかできずに
Ima made no watashi wa tsuyogaru koto shika dekizu ni
Toda vez que o orgulho atrapalhava, eu me fechava e ficava sozinha
余計なプライドじゃまをするたびこころとざしてひとりいたけど
Yokei na PURAIDO jama wo suru tabi kokoro tozashite hitori ita kedo
Desde o dia em que te conheci, tudo mudou
あなたとであったあの日からすべてがかわった
Anata to deatta ano hi kara subete ga kawatta
Você acendeu uma luz na escuridão, né?
くらやみのなかにひかりをともしてくれたね
Kurayami no naka ni hikari wo tomoshite kureta ne

Mesmo nos momentos difíceis, não deixo as lágrimas caírem
つらいときだってなみだもみせない
Tsurai toki datte namida mo misenai
(Seu...)
あなたの
(Anata no...)
Essa força me faz sentir que você me protege
そんなつよさがわたしをゆうきづけてくれる
Sonna tsuyosa ga watashi wo yuukidzukete kureru

Porque eu sinto que só as palavras "eu te amo" não são suficientes
愛してる」のことばだけじゃたりないくらいおもっているから
"Aishiteru" no kotoba dake ja tarinai kurai omotte iru kara
Quero cultivar esse amor com você para sempre
このこいだけはずっとたいせつにあなたとそだてていきたいよ
Kono koi dake wa zutto taisetsu ni anata to sodatete ikitai yo
Quero ser só sua, em qualquer momento
いつまでもどんなときでもあなただけのわたしでいたいよ
Itsumademo donna toki demo anata dake no watashi de itai yo
Basta segurar minha mão e estarmos juntos, isso já é o suficiente
なにもいわずにてをにぎっていっしょにいれるそれだけでいい
Nanimo iwazu ni te wo nigitte issho ni ireru sore dake de ii

Na manhã em que acordei com a luz do sol entrando pela janela
まどからさしこむひざしでめがさめたあさに
Mado kara sashikomu hizashi de me ga sameta asa ni
Te vi ao meu lado com aquele sorriso adorável, me abraçou e me deu um beijo suave
よこにはいつものいとしいえがおぎゅっとだきしめそっとほほにキスをした
Yoko ni wa itsumo no itoshii egao gyutto dakishime sotto hoho ni KISU wo shita
Quando saímos, essa rotina simples me faz sentir "feliz"
そとへとびだしたなにげないこのにちじょうが「しあわせ」とかんじる
Soto he tobidashita nanigenai kono nichijou ga "shiawase" to kanjiru
Um tempo que não tem preço, mais valioso que tudo
なによりかけがえのないじかん
Nani yori kakegae no nai jikan

Um vento doce e frio começa a soprar
あまくつめたいかぜがふきはじめる
Amaku tsumetai kaze ga fuki hajimeru
(Sempre te amarei...)
Always love you
(Always love you...)
Envolvida pelo calor e pela gentileza de estar perto de você
よりそったぬくもりやさしさにくるまれてく
Yorisotta nukumori yasashisa ni tsutsumareteku

Assim como as estações mudam, meu coração também se transforma
きせつがかわっていくようにこころもうつりゆくけれど
Kisetsu ga kawatte yuku you ni kokoro mo utsuri yuku keredo
Mas eu quero acreditar que nossos sentimentos nunca vão mudar
わたしたちのきもちだけはかわらないとしんじていたいよ
Watashi-tachi no kimochi dake wa kawaranai to shinjite itai yo
Quero que você seja sempre só meu, em qualquer momento
いつまでもどんなときでもわたしだけのあなたでいてほしい
Itsumademo donna toki demo watashi dake no anata de ite hoshii
Independentemente do que aconteça, quero caminhar nos apoiando
どんなことがあったとしてもささえあいあるいていきたい
Donna koto ga atta toshite mo sasaeai aruite ikitai

Porque eu sinto que só as palavras "eu te amo" não são suficientes
愛してる」のことばだけじゃたりないくらいおもっているから
"Aishiteru" no kotoba dake ja tarinai kurai omotte iru kara
Quero cultivar esse amor com você para sempre
このこいだけはずっとたいせつにあなたとそだてていきたいよ
Kono koi dake wa zutto taisetsu ni anata to sodatete ikitai yo
Quero ser só sua, em qualquer momento
いつまでもどんなときでもあなただけのわたしでいたいよ
Itsumademo donna toki demo anata dake no watashi de itai yo
Desejo gravar esse amor infinito em meu coração
とわにつづくかぎりないおもいこのときときをこころにきざみたい
Towa ni tsudzuku kagirinai omoi kono toki toki wo kokoro ni kizamitai

Eu quero estar com você para sempre
I wanna be with you forever
I wanna be with you forever
Perto de você
Close to you
Close to you