La La La ~yume wo mitsumeta mama de~

La La La ~com os sonhos em mente~

La La La ~yume wo mitsumeta mama de~

o sol não aparece e você estava com medo, fugindo
あすがみえなくて こわがってにげてたね
asu ga mienakute kowagatte nigeteta ne
mais um tempo sem som passou
おともないじかんがまたすぎて
oto mo nai jikan ga mata sugite
hoje começa de novo
またきょうがはじまって
mata kyou ga hajimatte
com os sentimentos preciosos guardados no coração
むねのおくのたいせつなおもいに
mune no oku no taisetsu na omoi ni
estava dormindo com a chave trancada
KAGIかけてねむっていたね
KAGI kakete nemutte ita ne

dos sonhos em mente
ゆめをみつめたままで
yume wo mitsumeta mama de
hoje de novo La La La... vivendo com as dúvidas
きょうもまたLa La La...まよいをかかえていきていく
kyou mo mata La La La... mayoi wo kakaete ikite iku
recebendo esse sentimento, agora abrindo o coração no momento certo
このきもちうけとめて いまこころをひらくTAIMINGU
kono kimochi uketomete ima kokoro o hiraku TAIMINGU

fiz uma promessa e saí, né, para o mar da primavera
やくそくをしてでかけたよね はるのうみに
yakusoku wo shite dekaketa yo ne haru no umi ni
quanto tempo ri e conversei? as memórias estão transbordando
どれくらいわらってはなした? おもいでがあふれてる
dore kurai waratte hanashita? omoide ga afureteru
naquele dia, "um dia vamos nos encontrar de novo" não disse adeus
あの日「いつかまたあおうね」って さよならはいわなかったね
ano hi "itsuka mata aou ne" tte sayonara wa iwanakatta ne

dos sonhos em mente
ゆめをみつめたままで
yume wo mitsumeta mama de
tristeza também La La La... um dia lembrando os dias bons
かなしみもLa La La...いつかなつかしいひびと
kanashimi mo La La La... itsuka natsukashii hibi to
quero viver valorizando o agora
おもえるようすごしてゆこう いまをたいせつにしていきたい
omoeru you sugoshite yukou ima wo taisetsu ni shite ikitai

no caminho de volta, andei sozinha com o guarda-chuva
かえりみちひとりでかささしてあるいた
kaerimichi hitori de kasa sashite aruita
refletindo na poça, a forma das nuvens do céu azul, para não desaparecer
みずたまりにうつる あおいそらのくものかたち きえないように
mizutamari ni utsuru aoi sora no kumo no katachi kienai you ni
mesmo que o futuro não tenha imaginação, se eu seguir o caminho que penso agora, tá tudo certo
そうぞうもつかないみらいでも いまおもうみちをすすめばいい
souzou mo tsukanai mirai demo ima omou michi wo susumeba ii

dos sonhos em mente
ゆめをみつめたままで
yume wo mitsumeta mama de
em qualquer dia La La La... tudo está conectado a você
どんなひもLa La La...すべてあなたにつながってるから
donna hi mo La La La... subete anata ni tsunagatteru kara
vamos fazer florescer os sonhos
ゆめにはなさかそう
yume ni hana sakasou

dos sonhos em mente
ゆめをみつめたままで
yume wo mitsumeta mama de
em qualquer dia La La La... e então uma nova manhã chega
いつのひもLa La La...そしてあたらしいあさがきて
itsu no hi mo La La La... soshite atarashii asa ga kite
sussurrando La La La... quero valorizar os sonhos
くちずさむLa La La...ゆめをたいせつにしていきたい
kuchizusamu La La La... yume wo taisetsu ni shite ikitai