Ribbon in the sky

Fita no Céu

Ribbon in the sky

sempre que eu estou, onde quer que eu vá, me preocupoitsu datte doko datte ki ni natte
"Você não está entediado com seus dias?""taikutsu na mainichi sugoshite'nai kara?"
Porque eu tenho amigos com quem posso conversarnan datte hanaseru nakama nan dakara
Quero que você me ouça, mesmo que seja só um poucochotto shita koto demo kikasete hoshii yo

Então, por exemplo, sobre as dores do amor ou o futurosou tatoeba koi no nayami ya shinro da toka
Sobre o que vi na TV ontem à noiteyuube mita TEREBI no hanashi toka
Eu sempre quero estar conectado a alguémitsu demo dareka to tsunagatte'tai yo
Não consigo rir sozinho, não consigo chorarhitori de waraenai shi nakenai yo
Quando olho para o céu ao lado da loja de conveniênciaKONBINI no waki de sora o miagetara
Eu acabo lembrando um pouco de vocêmata kimi wo sukoshi dake omoidashita
Fita no céuRibbon in the sky

é é Fita no céuyeah yeah Ribbon in the sky
oh é oh éoh yeah oh yeah
oh meus amigosoh my friends
Eu digo Fita no céuI say Ribbon in the sky

A primavera de três anos chegou, quanto tempo passou?sannen no haru ga kite ato dore kurai
Será que podemos conversar e nos divertir?wa ni natte shabettari dekiru no kana?
"Fico tão feliz que nos encontramos!""hontou ni deaete yokatta naa-" tte
digo isso, sou grato por estar aquikansha shiteru jibun ga koko ni iru n desu

Daqui pra frente, sempre, sempre, sempre, conto com vocêkore kara mo zutto zutto zutto yoroshiku desu
Mesmo que estejamos longe, tudo bemtatoe hanarete itemo daijoubu
Uma fita invisível está no céumienai RIBON ga sora ni kakatte iru
Quero acreditar em algo assimsonna hanashi wo shinjite mitai yo
Esqueci o tempo no canto da lanchoneteFAMIRESU no sumi de toki wo wasureta
Mais importante que tudo, oh meu amigonani yori mo taisetsu na oh my friend
Fita no céuRibbon in the sky
é é Fita no céuyeah yeah Ribbon in the sky

Fita no céuRibbon in the sky
Eu vejo a fitaI see the ribbon
Você vê a fita?Do you see the ribbon?
Eu vejo a fita no céu acimaI see the ribbon in the sky above
Eu vejo a fitaI see the ribbon
Você vê a fita?Do you see the ribbon
Fita no céuRibbon in the sky
Eu vejo a fita, fita no céu acima (x4)I see the ribbon ribbon in the sky above (x4)