The Tune

A Melodia

The Tune

Você não vê que só há um jeitoDon't you see there's just one way
Só há um segundo, só há um dia,There's just one second, there's just one day,
Bem diante dos seus olhos:Right before your very eyes:
Este momento está ganhando vida.This very moment is coming alive.

Estão tocando a melodia da canção do loucoThey're playing the tune of the madman's song
Não é muito curta e não é muito longa,It's not too short and it's not too long,
Não está afinada, mas tá tudo certo.It's not in tune, but that's quite alright.
Você pode seguir o dia todo.You can go on all day.
Você pode seguir a noite toda.You can go on all night.

Eles parecem estar dizendo, o que quiserem:They seem to be saying, whatever they please:
Coisas irrepetíveis com uma facilidade impensável.Unrepeatable things with unthinkable ease.
Estão dizendo a primeira coisa que vem à mente,They're saying the first thing that comes in their mind,
Nunca vi nada igual a isso.I've never seen anything at all of its kind.

Perdemos a noção do tempo, e estamos nos movendo como um,We've lost track of time, and we're moving as one,
As cores ficam mais brilhantes que o sol,Colours get brighter than the sun,
Não há muito espaço, mas o movimento é livre,There's not much space but the moving is free,
Não há muito tempo e ainda há tanto pra ver.There's not much time and still so much to see.

Estão tocando a melodia da canção do loucoThey're playing the tune of the madman's song
Não é muito curta e não é muito longa,It's not too short and it's not too long,
Não está afinada, mas tá tudo certo.It's not in tune, but that's quite alright.
Você pode seguir o dia todo.You can go on all day.
Você pode seguir a noite toda.You can go on all night.

Não houve começo, não pode haver fim,There was no beginning, there can be no end,
Estamos nos movendo como doidos de novo e de novo,We're moving like crazies again and again,
Há algo irreal na forma como nos movemosThere's something unreal in the way that we move
Estou perdendo o equilíbrio, não consigo achar meu sapato.I'm losing my balance, I can't find my shoe.

A música está girando em círculos,The music is turning around and around,
As paredes estão todas girando, não consigo ver o chãoThe walls are all spinning I can't see the ground
Estou flutuando pelo espaço, estou no ar,I'm floating through space, I'm up in the air,
Estou no teto, estou em todo lugar.I'm up on the ceiling, I'm everywhere.