On Drifting Sand

Sobre Areias Movediças

On Drifting Sand

Para entrar na terra dos sonhosTo burst into the land of dreams
Me empurre por esses raios de lua azulPush me down those blue moon beams
Entre você e eu, parece, sobre areias movediçasAmong you and not, it seems, on drifting sand
Eu acordei, mas só meio acordadoI'd woken up but only half-awake
Onde meus ossos doloridos não falamWhere my aching bones won't say
Sempre lá, mas nunca ficam, sobre areias movediçasAlways there but never stay, on drifting sand

Me acorde, me chacoalhe, diga que estou vivoWake me, shake me, tell me I'm alive
Leve na boa, não me surpreendaTake it easy give me no surprise
Entre você e eu, parece, sobre areias movediçasAmong you and not it seems on drifting sand

Serei um rei esfarrapado com uma coroa enferrujadaI'll be a raggedy king with a rust crown
Minha rainha Cleópatra quando o sol se pôrMy queen Cleopatra when the sun goes down
Sempre lá, mas nunca ficam, sobre areias movediçasAlways there but never stay on drifting sand
Vamos atravessar a terra dos sonhosWe'll burst right through the land of dreams
Espalhando esses frios, frios raios de lua azulScattering those cold, cold, blue moonbeams
Sempre lá, mas nunca ficam, sobre areias movediçasAlways there but never stay on drifting sand

Me acorde, me chacoalhe, diga que estou vivoWake me, shake me, tell me I'm alive
Leve na boa, não me surpreendaTake it easy give me no surprise
Entre você e eu, parece, sobre areias movediçasAmong you and not it seems on drifting sand

Sombras no teto, pedras na minha camaShadows on the ceiling, rocks in my bed
A lua no meu ombro, estrelas na minha cabeçaThe moon on my shoulder, stars in my head
Me arruma um chapéu, vou falar por ele, me empresta seu ouvido, vou conversar com eleFind me a hat, I'll talk through it, lend me your ear, I'll talk to it
Mostre-me a porta, vou passar por ela, para a terra das areias movediçasShow me the door, I'll walk through it, to the land of the drifting sand

Me acorde, me chacoalhe, diga que estou vivoWake me, shake me, tell me I'm alive
Leve na boa, não me surpreendaTake it easy give me no surprise
Sempre lá, mas nunca ficam, sobre areias movediçasAlways there but never stay on drifting sand

Me acorde, me chacoalhe, diga que estou vivoWake me, shake me, tell me I'm alive
Leve na boa, não me surpreendaTake it easy give me no surprise
Entre você e eu, parece, sobre areias movediçasAmong you we're not it seems on drifting sand