Off On Holiday

Férias na Praia

Off On Holiday

Finalmente, o carro tá cheio, já estamos a caminhoFinally, the car is packed, we're on our way
Rumo à costa sudeste nas nossas férias.Down to the south east coast on our holiday.
As crianças brigando lá atrás sobre quem deixou o casaco cair do bagageiroThe kids are rowing in the back about who's coat flew off the roof-rack
Estamos a caminho, vamos de férias.We're on our way, we're off on holiday.

Ei, eiHey, hey
Vamos de férias.We're off on holiday.

Ei, eiHey, hey
Vamos de férias.We're off on holiday.

Alguns buscam iluminação na trilha dos hippiesSome seek enlightenment on the hippy trail
A Grande Muralha da China, a Cabeça de Kinsale.The Great Wall of China, the Head of Kinsale.
Eu fico tão feliz com um bule de chá em uma cabana de praia podre à beira-marI'm just as happy with a pot of tea in a rotten little beach hut by the sea
Estamos a caminho, vamos de férias.We're on our way, we're off on holiday.

Ei, eiHey, hey
Vamos de férias.We're off on holiday.

Ei, eiHey, hey
Vamos de férias.We're off on holiday.

Agora que estamos fora, não vamos voltarNow we're away, we're not coming back
Pode ficar com suas contas e telefonemasStick your bills and phone calls
E me manda emboraAnd give me the sack
Estamos a caminho.We're on our way.

É só um lugar pequenoIt's only a small place
É frequentemente frio e cinzaIt's often cold and grey
A praia é de pedras.The beach is made of pebbles.
Não muita gente vem pra cáNot many people come this way
Mas quando a temperatura sobeBut when the temperature's rising
E o sol brilhaAnd the sun is shining
Estamos a caminhoWe're on our way
Vamos de férias.We're off on holiday.