Haunted

Assombrado

Haunted

A chuva cai na minha cabeça,The rain, falls on my head,
Desce pelo meu colarinho, fria como chumbo,Runs down my collar, cold as lead,
O tempo nas minhas mãos,The time on my hands,
Escorrega entre meus dedos, como areia.Slips through my fingers, like sand.

E se o ônibus não parar, se o ônibus não vier,What if the bus don't stop, if the bus don't come,
Então vamos andar, então vamos correr.Then we'll walk, then we'll run.

Grandes cartazes de rostos sorridentes, me encaram sem expressão no calor,Huge posters of smiling faces, stare blankly in the heat,
Que me deixam gelado, do lado ensolarado da rua,That leave me cold, on the sunny side of the street,
E segurando os cantos, almas malucas, de trapo e osso,And holding up the corners, mad souls, of rag and bone,
Castelos de ar frio da noite, camas macias de paralelepípedo.Castles of cold night air, Soft beds of paving stone.

Porque eu me sinto assombradoCause I feel haunted
Eu me sinto assombrado,I feel haunted,
De verdade, de verdade assombrado.Truly, truly haunted.

O vento sopra no meu ouvido,The wind blows in my ear,
Ooh, ooh, nessa época do ano.Ooh, ooh this time of year.

A chuva cai na minha cabeça,The rain, falls on my head,
Desce pelo meu colarinho, fria como chumbo,Runs down my collar, cold as lead,
O tempo nas minhas mãos,The time on my hands,
Escorrega entre meus dedos, como areia.Slips through my fingers, like sand.

Vamos pegar seu carro, mas se der muito trabalhoWe'll take your car but if it's too much fuss
Não vamos esperar, vamos pegar o ônibus.We won't wait, we'll take the bus.
E se o ônibus não parar,What if the bus don't stop,
E se o ônibus não vier,What if the bus don't come,
Então vamos andar, então vamos correr.Then we'll walk, then we'll run.