Otoko no Dinsei

A Vida de um Homem

Otoko no Dinsei

Vou andar pegando lama
泥をつかんであるこうと
Doro wo tsukande arukou to
Vou andar carregando feridas
傷を背負ってあるこうと
Kizu wo seotte arukou to
Não me arrependo do caminho que escolhi
歩いた道に悔いはない
Aruita michi ni kui wa nai
Essa é a vida que eu escolhi
俺の選んだ人生だ
Ore no eranda dinsei da
O caminho que sigo, o caminho que sigo
生きてく道は生きてく道は
Ikiteku michi wa ikiteku michi wa
Ah, é só um
ああひとつだけ
Aa hitotsu dake

Parece que sou um fardo, mas
キザなようだがこの俺に
Kiza na youda ga kono ore ni
Tinha uma mulher que me admirava
惚れた女がひとりいた
Horeta onna ga hitori ita
Na beira da escuridão profunda
真っ暗闇の道端で
Makkura yami no michibata de
Eu carregava o corpo dela tão frágil
抱いたあいつの細い肩
Daita aitsu no hosoi kata
Aquele calor, aquele calor
そのぬくもりがそのぬくもりが
Sono nukumori ga sono nukumori ga
Ah, ficou em mim
ああ身に染みた
Aa mi ni shimita

Se eu puxar o passado, não tem fim
過去をほじくりゃ切りがない
Kako wo hodikurya kiri ga nai
A vida que eu e ela levamos
俺とあいつの生き様を
Ore to aitsu no ikizama wo
Tinha quem ria, mas não me importo
笑ったやつもいたけれど
Waratta yatsu mo ita keredo
Não quero olhar pra trás
俺は後ろを見たくない
Ore wa ushiro wo mitaku nai
Ela está ao meu lado, ela está ao meu lado
あいつがそばにあいつがそばに
Aitsu ga soba ni aitsu ga soba ni
Ah, está aqui comigo
ああいる限り
Aa iru kaguiri