Fadeout

Desvanecimento

Fadeout

A cortina caiu no longo filme
막 내린 긴 영화 속
mak naerin gin yeonghwa sok
Sozinho, eu te chamo
홀로 남아 널 불러
hollo nama neol bulleo
Mesmo que eu responda ao seu monólogo passado, é
지난 네 독백에 대답해도, yeah-eh
jinan ne dokbaege daedapaedo, yeah-eh
É triste saber que é tarde demais
늦었단 게 서글퍼
neujeotdan ge seogeulpeo

Nós, que estão na película
필름 속에 담긴 우린
pilleum soge damgin urin
Só temos cenas marcantes
전부 명장면만 가득해
jeonbu myeongjangmyeonman gadeukae
Em cima de falas sublinhadas
밑줄뿐인 대사 위엔
mitjulppunin daesa wien
Só o vazio do meu suspiro ecoa
공허한 숨만 맴도네
gongheohan summan maemdone
Em um desvanecimento, desvanecimento, desvanecimento, desvanecimento
In a fadeout, fadeout, fadeout, fadeout
In a fadeout, fadeout, fadeout, fadeout
Entre as luzes apagadas (apagadas)
암전된 조명 사이 (사이)
amjeondoen jomyeong sai (sai)
Só você não se desfaz
너만은 흐려지지 않는 걸
neomaneun heuryeojiji anneun geol

Até as pistas claras
선명한 복선마저
seonmyeonghan bokseonmajeo
Eu culpo por ter ignorado
외면했던 탓을 해
oemyeonhaetdeon taseul hae
Mesmo que eu tente adiar, a cena final chega
애써 미뤄도 다가온 ending scene
aesseo mirwodo dagaon ending scene
Só então eu percebo
그때야 깨닫게 돼
geuttaeya kkaedatge dwae
Que é um clichê errado para te segurar
널 붙잡기엔 어긋난 cliché
neol butjapgien eogeunnan cliché

Nós, que estão na película
필름 속에 담긴 우린
pilleum soge damgin urin
Só temos cenas marcantes
전부 명장면만 가득해
jeonbu myeongjangmyeonman gadeukae
Em cima de falas sublinhadas
밑줄뿐인 대사 위엔
mitjulppunin daesa wien
Só o vazio do meu suspiro ecoa
공허한 숨만 맴도네
gongheohan summan maemdone
Em um desvanecimento, desvanecimento, desvanecimento, desvanecimento
In a fadeout, fadeout, fadeout, fadeout
In a fadeout, fadeout, fadeout, fadeout
Entre as luzes apagadas (apagadas)
암전된 조명 사이 (사이)
amjeondoen jomyeong sai (sai)
Só você não se desfaz
너만은 흐려지지 않는 걸
neomaneun heuryeojiji anneun geol

O tempo está desvanecendo
Time is fading out
Time is fading out
O tempo está desvanecendo
Time is fading out
Time is fading out

Para chamar de tragédia
비극이라 부르기엔
bigeugira bureugien
Você é perfeita e radiante
너는 완벽하고 찬란해
neoneun wanbyeokago challanhae
Parece que é o final
지쳐있던 너를 위해
jichyeoitdeon neoreul wihae
Que veio para você, que estava cansada
찾아온 결말인 듯해
chajaon gyeolmarin deutae
Em um desvanecimento, desvanecimento, desvanecimento, desvanecimento
In a fadeout, fadeout, fadeout, fadeout
In a fadeout, fadeout, fadeout, fadeout
O quanto eu chorei por você (ah-ah)
날 위해 운 만큼 (ah-ah)
nal wihae un mankeum (ah-ah)
Só desejo que você seja feliz ainda mais
너만은 행복하길 빌어 더
neomaneun haengbokagil bireo deo

Mm, woah-oh
Mm, woah-oh
Mm, woah-oh
O tempo está desvanecendo (mm)
Time is fading out (mm)
Time is fading out (mm)
O quanto eu chorei por você
날 위해 운 만큼
nal wihae un mankeum
Só desejo que você seja feliz ainda mais
너만은 행복하길 빌어 더
neomaneun haengbokagil bireo deo