Moment

Momento

Moment

A distância que não posso tocar
손에 닿지 않는 거리
sone dachi anneun geori
Vem de longe, ouvindo
먼 곳에서 들려온
meon goseseo deullyeoon
A sua pequena canção
작은 너의 노랫소리
jageun neoui noraetsori
Agora eu sinto seu coração
Now I feel your heart
Now I feel your heart
Sempre que esse sentimento
언제라도 그 마음이
eonjerado geu maeumi
Me procura de novo
나를 찾을 때마다
nareul chajeul ttaemada
Como um lar onde posso descansar
편히 쉴 수 있는 집처럼
pyeonhi swil su inneun jipcheoreom
Vou manter meu lugar
같은 자릴 지킬게
gateun jaril jikilge

Mesmo se eu me perder, vou encontrar
길을 잃어도 찾을 수 있게
gireul ileodo chajeul su itge
Vou acender uma pequena luz essa noite
작은한 부를 켜줄게 tonight
jageumahan bureul kyeodulge tonight

O tempo que parece longo e cansativo
길고 고단하게 느껴진 시간도
gilgo godanhage neukkyeojin sigando
É só um instante, um 75 avos de segundo
전부 찰라 같을 75분의 1초니까
jeonbu challa gateul 75bunui 1chonikka
Agora, neste momento
지금 이 순간 속에서
jigeum i sungan sogeseo
Dançando sob a luz da lua
Dancing in the moonlight
Dancing in the moonlight
Voando além da longa noite
긴 밤을 넘어 fly
gin bameul neomeo fly

Mesmo nos sonhos
꿈속에서도
kkumsogeseodo
Você brilha intensamente
환히 빛을 내는 너
hwanhi bicheul naeneun neo
Fico com medo de abrir os olhos e você sumir
괜히 가문 눈을 뜨면 사라질까
gwaenhi gameun nuneul tteumyeon sarajilkka
Mas eu tenho medo
겁이 나곤 해
geobi nagon hae
Além desse tempo parado
멈춘 이 시간을 넘어
meomchun i siganeul neomeo
Não importa a noite que venha
그 어떤 밤이 온대도
geu eotteon bami ondaedo
A outra lua vai
저 다른 달은은빛 날개로
jeo dareul daleun eunbit nalgaero
Bater na minha janela
창문을 두드려줘
changmuneul dudeuryeojwo

Até a escuridão brilhar
어둠마저도 눈부실 만큼
eodummajeodo nunbusil mankeum
Você vai dançar tão lindo essa noite
아름다운 춤을 추줄래 tonight
areumdaun chumeul chwojullae tonight

O tempo que parece longo e cansativo
길고 고단하게 느껴진 시간도
gilgo godanhage neukkyeojin sigando
É só um instante, um 75 avos de segundo
전부 찰라 같을 75분의 1초니까
jeonbu challa gateul 75bunui 1chonikka
Agora, neste momento
지금 이 순간 속에서
jigeum i sungan sogeseo
Dançando sob a luz da lua
dancing in the moonlight
dancing in the moonlight
Voando além da longa noite
Gin bameul neomeo fly
Gin bameul neomeo fly

Depois de deixar mais um dia passar
또 하룰 떠나보내고
tto harureul tteonabonaego
Se eu chamar o que ficou de lembrança
남겨진 걸 추억이라 불러도
namgyeojin geol chueogira bulleodo
Vai ser mais brilhante
더 찰란하게 그려질
deo challanhage geuryeojil
Em todas essas cenas
그 모든 장면 속에서
geu modeun jangmyeon sogeseo
Eu só quero sorrir
난 웃음 짓고 싶은걸
nan useum jitgo sipeungeol

O tempo que parece longo e cansativo
길고 고단하게 느껴진 시간도
gilgo godanhage neukkyeojin sigando
É só um instante, um 75 avos de segundo
전부 찰라 같을 75분의 1초니까
jeonbu challa gateul 75bunui 1chonikka
Agora, neste momento
지금 이 순간 속에서
jigeum i sungan sogeseo
Dançando sob a luz da lua
Dancing in the moonlight
Dancing in the moonlight
Voando além da longa noite
gin bameul neomeo fly
gin bameul neomeo fly
Voando além da noite, voando.
bameul neomeo fly, fly
bameul neomeo fly, fly