Who Are You

Quem É Você

Who Are You

É
Yeah
Yeah
Du-du-du, du
Du-du-du, du
Du-du-du, du
Du-du-du, du
Du-du-du, du
Du-du-du, du
Um, dois, três, é
One, two, three, yeah
One, two, three, yeah

Naquela noite densa
지난 짙은 밤사이
jinan jiteun bamsai
Eu vaguei pelo ar
허공 위를 헤맸지
heogong wireul hemaetji
Contando só as estrelas
죄 없는 별만
joe eomneun byeolman
Que não tinham culpa
질리게 셌지
jillige setji
Agora só temos
우린 이제 꿈이 아닌
urin ije kkumi anin
A realidade cheia de conflitos, é verdade
갈등 속의 현실뿐 true
galdeung sogui hyeonsilppun true
Como se fôssemos estranhos
처음 만난 사이처럼
cheoeum mannan saicheoreom
Hoje tá meio esquisito, né?
왠지 어색하네 오늘따라
waenji eosaekane oneulttara
Você que eu vejo todo dia
매일 본 넌데
maeil bon neonde
As palavras não saem
말이 계속 안 나와
mari gyesok an nawa
E não vem falar do tempo à toa
괜히 또 날씨 얘긴 하지 마
gwaenhi tto nalssi yaegin haji ma
Alguém, por favor, se pronuncie
누구라도 이제는 말해
nugurado ijeneun malhae

Tô aqui me sentindo mal
난 이쯤에 out 좀 괴로워
nan ijjeume out jom goerowo
E a música de fundo
하필 또 BGM은
hapil tto BGMeun
Só toca suave
잔잔하게 들려와
janjanhage deullyeowa
Como uma separação comum
흔하고 뻔한 이별처럼
heunhago ppeonhan ibyeolcheoreom
Por que tá assim, sem graça?
멋도 없이 왜 이래
meotdo eopsi wae irae
Nessa hora, eu deveria rir?
이럴 땐 웃어야 하나
ireol ttaen useoya hana

Então, quem é você?
So who are you?
So who are you?
Amanhã seremos todos livres
자 내일이면 우린 다 free
ja naeirimyeon urin da free
Por mais que eu pense, a resposta é a mesma
더 생각해도 답은 같지
deo saenggakaedo dabeun gatji
Isso é o que devia ser
이건 잘 된 게 맞아
igeon jal doen ge maja

Eu te contei
너에게 털어놔
neoege teoreonwa
Faz tempo que eu gostava, mas
꽤 오래 좋았지 근데
kkwae orae joatji geunde
Você e eu somos como água e creme
너와 난 완벽히 물과 크림이지
neowa nan wanbyeoki mulgwa keurimiji
Agora não podemos mais nos misturar
우린 이제 섞일 수도 없는
urin ije seokkil sudo eomneun
Na realidade diferente, é verdade
다른 현실 속 true
dareun hyeonsil sok true

Parece que nos apressam
우릴 재촉하듯 해
uril jaechokadeut hae
A música continua
또 이어진 노래
tto ieojin norae
Deveríamos encerrar com essa despedida?
마지막 인산 이걸로 할까
majimak insan igeollo halkka
Sem graça, não vamos falar de coisas tristes
재미도 없이 슬픈 얘긴 마
jaemido eopsi seulpeun yaegin ma
Quem vai se levantar primeiro?
누가 먼저 일어나 갈래
nuga meonjeo ireona gallae

Então, quem é você?
So who are you?
So who are you?
Amanhã seremos todos livres
자 내일이면 우린 다 free
ja naeirimyeon urin da free
Por mais que eu pense, a resposta é a mesma
더 생각해도 답은 같지
deo saenggakaedo dabeun gatji
Isso é o que devia ser
이건 잘 된 게 맞아
igeon jal doen ge maja
Então, quem é você?
So who are you?
So who are you?
Fomos bons juntos, não fomos?
꽤 괜찮았던 사이 맞지
kkwae gwaenchanatdeon sai matji
Logo nossos lugares vão mudar
곧 달라지는 우리 자리
got dallajineun uri jari
Isso é o que devia ser
이건 잘 된 게 맞아
igeon jal doen ge maja