Zero Gravity (무중력)

Gravidade Zero

Zero Gravity (무중력)

Uma noite fria sozinha
혼자가 된 차가운 밤
honjaga doen chagaun bam
A lua escondida na sombra
그늘 속에 가려진 달
geuneul soge garyeojin dal
Além do alcance da visão
시야 너머 저 멀리
siya neomeo jeo meolli
Uma pequena luz piscando
깜빡인 작은 불빛
kkamppagin jageun bulbit
Quem enviou esse sinal?
누가 보낸 신호일까
nuga bonaen sinhoilkka

Como se a escuridão densa se dissipasse
짙은 어둠이 걷혀가듯이
jiteun eodumi geochyeogadeusi
Um raio de luz branca e quente refletida
비친 한 줄기 따스한 하얀 빛
bichin han julgi ttaseuhan hayan bit
Me abrace, me entregue a esse abraço
어루만져줘 그 품을 내어줘
eorumanjyeojwo geu pumeul nae-eojwo
Como naquela época
그때와 같이
geuttaewa gachi

Oh, guiado pela sua luz estelar
Oh, 너라는 별빛에 이끌려
Oh, neoraneun byeolbiche ikkeullyeo
Oh, é você (oh yeah) ooh
Oh, is that you (oh yeah) ooh
Oh, is that you (oh yeah) ooh
Segurando as mãos, nós flutuamos
두 손을 잡고 우린 떠올라
du soneul japgo urin tteoolla
Oh, lá vamos nós de novo
Oh, here we go go again
Oh, here we go go again
Com você, uma e outra vez
너와 over and over again
neowa over and over again

Uma rapsódia de luz nunca vista antes
본 적 없던 빛의 rhapsody
bon jeok eopdeon bichui rhapsody
Movimentos livres em espiral
자유로운 나선의 몸짓
jayuroun naseonui momjit
Voando juntos
함께 날아가
hamkke naraga

Onde termina a longa noite de solidão?
긴 밤 여백의 끝이 어딘지
gin bam yeobaegui kkeuchi eodinji
Mesmo que a agulha do relógio aponte para longe
나침 바늘이 먼 곳을 가리킨대도
nachim baneuri meon goseul garikindaedo
Mesmo em uma estrela sem nome, contanto que você esteja lá
이름 모를 별에도 난 너만 있다면
ireum moreul byeoredo nan neoman itdamyeon
Em qualquer lugar
그 어디든지
geu eodideunji

Oh, guiado pela sua luz estelar
Oh, 너라는 별빛에 이끌려
Oh, neoraneun byeolbiche ikkeullyeo
Oh, é você (oh yeah) ooh
Oh, is that you (oh yeah) ooh
Oh, is that you (oh yeah) ooh
Segurando as mãos, nós flutuamos
두 손을 잡고 우린 떠올라
du soneul japgo urin tteoolla
Oh, lá vamos nós de novo
Oh, here we go go again
Oh, here we go go again
Aqui vamos nós de novo
Here we go, go again
Here we go, go again
Uma vez mais, uma e outra vez
또다시 over and over again
ttodasi over and over again

Assim, segurando nossas mãos
이대로 우린 손을 잡고서
idaero urin soneul japgoseo
Oh, lá vamos nós de novo
Oh, here we go go again
Oh, here we go go again
Vamos, uma e outra vez
가자 over and over again
gaja over and over again