La Niña Juega en el Gran Jardín

A Menina Brinca no Grande Jardim

La Niña Juega en el Gran Jardín

A menina brinca no grande jardimLa niña juega en el gran jardín
Alucinando um meninoAlucinando un niño
Fada da floresta, princesa do SolHada del bosque, princesa del Sol
Rainha sem saberReina sin saber
Que quando sai pra buscar sua identidadeQue cuando sale a buscar su identidad
No parque ou no lagoEn el parque o en el lago
Só encontra sua vozSólo encuentra su voz
E um gato cinzaY un gato gris
Que pende frio de uma árvoreQue cuelga frío de un árbol

A menina baixa a vista e se vaiLa niña baja la vista y se va
Já é hora de jantarYa es hora de cenar

Pra cama sem jantar não se deve irA la cama sin cenar no se debe matar
É a sua educação, não se deve irEres tu educación, no se debe matar

Sozinha no seu quarto de mármore azulSola en su cuarto de mármol azul
Sonha que sonha um espelhoSueña que sueña un espejo
Onde a imagem do seu sexo estáDonde la imagen de su sexo está
Pronta pra despertarPronta a despertar
E quando sai pra buscar sua identidadeY cuando sale a buscar su identidad
No pai, ou na mãeEn su padre, o en su madre
Só encontra sua vozSólo encuentra su voz
E a empregadaY a la mucama
Que dorme vermelha e sem vidaQue duerme roja y sin vida

A menina baixa a vista mais uma vezLa niña baja la vista otra vez
As flores fazem mal pra elaLas flores les hacen mal