Alicia en el país

Alicia no País

Alicia en el país

Quem sabe, Alicia, esse país foi feito assimQuien sabe Alicia este país estuvo echo por que si
Se você vai embora, vai sair, mas onde mais você vai ficar?Te vas a ir, vas a salir, pero te quedas donde mas vas a ir
E aqui, você sabe que o trava-língua, trava-línguaY es que aquí, sabes que el trabalenguas, trabalenguas
Que o assassino, te assassina e é muito pra vocêQue el asesino, te asesina y es mucho para ti
Acabou esse jogo que te fazia felizSe acabo ese juego que te hacia feliz

Não conte o que viu nos jardinsNo cuentes lo que viste en los jardines
O sonho acabou, não tem mais, morsa, nem tartarugaEl sueño acabo, ya no hay, morsas, ni tortugas
Um rio de cabeças esmagadas pelo mesmo péUn río de cabezas aplastadas por el mismo pie
Jogam críquete sob a luaJuegan cricket bajo la luna

Estamos na terra de ninguém, mas é minha, os inocentesEstamos en la tierra del nadie, pero es mía, los inocentes
São os culpados, diz sua senhoriaSon los culpable, dice su señoría
(O rei de espadas)(El rey de espadas)
Não conte o que tem atrás daquele espelho ou não terá poderNo cuentes que hay detrás de aquel espejo o no tendrás poder
Nem advogados, nem testemunhas, acenda as lamparinas que os bruxosNi abogados, ni testigos, enciende los candiles que los brujos
Pensam em nos nublar o caminho de novoPiensan el volver a nublarnos el camino

Estamos na terra de todos, na minha, sobre o passadoEstamos en la tierra de todos, en la mía, sobre el pasado
E sobre o futuro, minas sobre minas, querida AliciaY sobre el futuro, minas sobre minas, querida Alicia

Quem sabe, Alicia, esse país foi feito assimQuién sabe Alicia este país estuvo echo por que si
Se você vai embora, vai sair, mas onde mais você vai ficar?Te vas a ir, vas a salir, pero te quedas donde mas vas a ir
E aqui, você sabe que o trava-língua, trava-línguaY es que aquí, sabes que el trabalenguas, trabalenguas
Que o assassino, te assassina e é muito pra vocêQue el asesino, te asesina y es mucho para ti

AcabouSe acabo
Acabou esseSe acabo ese
Acabou esse jogoSe acabo ese juego
Acabou esse jogo que te fazia felizSe acabo es juego que te hacia feliz