Cuando te vayas

Quando Você For Embora

Cuando te vayas

Vou te dar algumas coisas quando você for emboraTe daré algunas cosas cuando te vayas
Um anel e três rosas quando você for emboraUn anillo y tres rosas cuando te vayas
E uma taça de vinhoY una copa de vino
Vamos tomar os doisTomaremos los dos
Antes de você ir, você vai emboraAntes de que te vayas, te vayas vos

E vou te dar uma nuvem quando você for emboraY te daré una nube cuando te vayas
Você vai me ver no céu quando você for emboraMe verás en el cielo cuando te vayas
E se o vento soprar bomY si sopla buen viento
Ela vai com vocêElla se irá con vos
Levantando minhas dores perto do SolRemontando mis penas cerca del Sol

E vou te dar palavras quando você for emboraY te daré palabras cuando te vayas
Para que você as guarde quando você for emboraPara que vos las guardes cuando te vayas
E mesmo que ao querer dizê-lasY aunque al querer decirlas
A sua voz quebreSe te quiebre la voz
Elas vão bater no seu peito e na minha cançãoGolpearán en tu pecho y en mi canción

E vou te dar meu sangue quando você for emboraY te daré mi sangre cuando te vayas
Para que você o guarde quando você for emboraPara que vos la guardes cuando te vayas
E esse sangue no seu corpoY esa sangre en tu cuerpo
Vai se transformar em florSe convertirá en flor
E assim quando você for embora, eu vou com vocêY así cuando te vayas me iré con vos
Eu vou com vocêMe iré con vos
Eu vou com vocêMe iré con vos