Monoblock

Monobloco

Monoblock

Um poeta vivia no últimoUn poeta vivía en el último
Andar de um monobloco.Piso de un monoblock.
E no apartamento mais altoY en el más alto departamento
Era feliz, sem parar.Habitaba feliz.

Ele cantava sobre as coisas de antes,Le cantaba a las cosas de antes,
Sobre a lua, sem collins nem aldrin,A la luna sin collins ni aldrin,
Sobre as coisas que nunca se vão.A las cosas que nunca se alejan.

Não ia ao cinema no sábado à noiteNo iba al cine en sábado a la noche
E na segunda dormia.Y el lunes dormía.
Seu sonho de artista sem títuloSu sueño de artista sin título
Nem diploma de doutor.Ni toga doctoral.

Lavava a roupa da JosefinaLe lavaba la ropa josefina
Que assobiava Piazzolla na lavanderia,Que silvaba a piazzolla en lavandina,
Inventava pecados pra Maria.Le inventaba pecados a maría.

Um belo dia ele se cansou de viverUn buen día se aburrió de vivir
E saiu pra caminhar,Y se fue a caminar,
E ao amanhecer seguinteY al amanecer siguiente
Apareceu sob o solApareció bajo el sol
Crucificado.Crucificado.