El Show de Los Muertos

O Show dos Mortos

El Show de Los Muertos

Tenho os mortos todos aquiTengo los muertos todos aquí
Quem quer que eu mostre?¿Quién quiere que se los muestre?
Uns de joelhos, outros em péUnos hincados, otros de pie
Todos mortos pra sempreTodos muertos para siempre
Escolha você em qual delasElija usted en cuál de todas ellas
Começou a pensarSe puso a pensar

Tenho os lamentos todos aquiTengo los llantos todos aquí
Como uma garoa friaComo una llovizna fría
Qual é a careta que você vai escolher¿Cuál es la mueca que elegirá
A do seu espectro ou a minha?La de su espectro o la mía?
Escolha você em qual dessas mortesElija usted en cuál de estas muertes
Começou a chorarSe puso a llorar

Eu cresci com sorrisos em casaYo crecí con sonrisas de casa
Céus claros e o jardim verdeCielos claros y verde el jardín
E o que eu tô fazendo¿Y qué estoy haciendo
Aqui nessa rua com fome?Acá en esta calle con hambre?
Quantas vezes vou ter que morrer¿Cuántas veces tendré que morir
Pra ser sempre eu?Para ser siempre yo?

E não esse que dorme tranquiloY no ese que duerme tranquilo
Depois de matar sem saberDespués de asesinar sin saber
E ri na sua casaY ríe en su casa
Com o corpo limpo de morteCon el cuerpo limpio de muerte
Só com a sua própria morteSólo con su propia muerte
Pequena, trivial, nas suas costasPequeña, trivial, en su espalda

Dancem as viúvasBailen las viudas
Voe os véus negros pro infinitoVuelen los velos negros al infinito
Caiam as balas saudáveis aquiCaigan las balas sanas aquí
Que as outras vão se transformar em gritosQue las otras se harán gritos
Algo tá errado, senhorAlgo anda mal señor
O que é isso vermelho na sua calça?¿Qué es eso rojo en su pantalón?