One Too Many Times

Uma Vez a Mais

One Too Many Times

Nunca fui bom em conversar, tantas coisas que eu não consegui dizerNever good at talking, so many things I couldn't say
Mas esses pensamentos nunca foram emboraBut those thoughts never went away
E tenho certeza de que você se lembra, disse que tudo que eu queria era um pouco de compaixão,And I'm sure you remember, said that all I wanted was sympathy,
Agora adicione isso à sua memóriaNow add this to your memory

Muitas vezes - eu me senti tão triste e sozinhoToo many times-I felt so sad and lonely
Muitas vezes - eu precisei de alguém por pertoToo many times-I needed someone there
Muitas vezes - eu tentei te dizer algoToo many times-I tried to tell you something
Muitas vezes - parecia que ninguém se importavaToo many times-It seemed like no one cared

E eu não gosto de pedir - e não é fácil dizer...And I don't like asking-and it's not easy to say...
Eu nunca aprendi a rezarI never learned how to pray
Então, se você tiver um momento, isso significa muito pra mim, oh, você não vê...So if you have a moment it means so much to me oh can't you see...
Se você apenas fizesse uma oração por mimIf you'd just say a prayer for me

Muitas vezes - eu nem tive um segundoToo many times-I didn't even have a second
Muitas vezes - você achou que eu era forte demaisToo many times-you thought I was much too strong
Muitas vezes - você disse que a sensação não duraria para sempreToo many times-you said the feeling wouldn't last forever
Muitas vezes - eu provei que você estava tão erradoToo many times-I proved you so damn wrong

Vi as mudanças - pensei que elas iriam embora - você ainda se lembra daquele dia?Saw the changes-thought they'd go away-do you still remember that day
Não posso realmente te culpar - só tenho a mim mesmo para responsabilizar...Can't really fault you-only have myself to blame...
Mas você ainda sente o mesmo?But do you still feel the same

Você sente, você sente, você sente, você sente, você sente?Do ya, do ya, do ya, do ya, do ya?
Mas eu esperei tanto tempo - por alguém que pegasse minha mão e dissesse que entendeBut I waited so long-for someone to take my hand, and say they understand

E eu esperei tanto tempo - por alguém que mostrasse o caminho - para fazer um dia melhorAnd I waited so long-for someone to show the way-to make a better day
E eu esperei tanto tempo - por alguém que desse um beijo pelo amor que eu sinto faltaand I waited so long-for someone to spare a kiss for the love I miss
E eu esperei tanto tempo - por você para olhar nos meus olhosAnd I waited so long-for you to looke me in the eye
E dizer que vale a pena tentar de novoAnd say it's worth another try
Mas você continua me fazendo esperar - esperando - muitas vezesBut yo keep me waiting-waiting-too many times

Você continua me fazendo esperar, uma vez a mais, uma vez a mais, uma vez a mais,You keep me waiting, one too many, one too many, one too many times,
Muitas vezesToo many times
Uma vez a mais, uma vez a mais, uma vez a mais, muitas vezesOne too many one too many one too many times too many times
Você não vê que você continua me fazendo esperar - uma vez a maisCan't you see yo keep me waiting-one too many times