The Prisoner

O Prisioneiro

The Prisoner

Você é um prisioneiro, trancada na sua cela
You're the prisoner locked in your cell
Você vive no seu inferno pessoal
You're living in your personal hell
Barras invisíveis bloqueiam sua visão
Invisible bars block your view
Elas não existem, exceto pra você
They don't exist except for you

Livre, porque você não consegue ver como é fácil?
Free, why can't you see how easily
Você pode quebrar essas barras
You could break those bars right down
Nova liberdade encontrada, viajar por ai
New freedom found, travel around
E achar o porque
And find out exactly why
Apenas tente, vivendo uma mentira
Give it a try, living the lie
E tente resolver essa pista final
And try to solve the final clue
Olha, se isto for verdade, apenas descubra quem
See if it's true, found out just who
O real inimigo é você
The real enemy is you

Não fique com medo
Don't be afraid
Não se engane
Don't be deceived
Um novo mundo pra você
A new world for you
Você pode ter
Can be conceived

Não me fale que lutar com o mundo não é justo
Don't tell me 'bout how the world isn't fair
Você vive a vida do jeito que escolhe
How you'll live your life how you choose
Eu não quero ouvir outra desculpa
I don't want to hear another excuse
Como não é sua culpa quando você perde?
How it ain't your fault when you lose

E você é o prisioneiro
And you're the prisoner
Sua mente está doente, a minha já está curada
Your mind's diseased, my mind is cured

Eu fui prisioneiro, mas não novamente
I was the prisoner but never again
Me pior inimigo é agora meu amigo
My worst enemy is now my friend
Lavagem cerebral, você provavelmente acreditou
Brainwashed, you'll probably believe
Eu dei um novo tempo pra isso
I gave it up for a new reprieve

Livre, porque você não consegue ver como é fácil?
Free, why can't you see how easily
Você pode quebrar essas barras
You could break those bars right down
Nova liberdade encontrada, viajar por ai
New freedom found, travel around
E achar o porque
And find out exactly why
Apenas tente, vivendo uma mentira
Give it a try, living the lie
E tente resolver essa pista final
And try to solve the final clue
Olha, se isto for verdade, apenas descubra quem é
See if it's true, found out just who
O real inimigo é você
The real enemy is you

Você diz que está certo
You say you're political
Eu digo, droga, você é um idiota
I say, screw that, you're just a fool