Send Me Your Money

Envie-me Seu Dinheiro

Send Me Your Money

Luzes, câmera, silêncio no set
Lights, camera, silence on the set
Rodando, 3-2-1 ação
Tape rolling, 3-2-1 action

Bem-vindos à Igreja do Suicida
Welcome to the Church of Suicidal
Teremos um sermão e um maravilhoso recital
We'll have a sermon and a wonderful recital
Mas antes de prosseguirmos há algo que devo mencionar
But before we go on there's something I must mention
Uma importante mensagem que devo trazer à sua atenção
An important message I must bring to your attention
Eu estava em meditação e oração noite passada
I was in meditation and prayer last night
E fui acordado por uma brilhante luz
I was awakened by a shining bright light
Sobre minha cabeça um glorioso espírito
Overhead a glorious spirit
Ele me deu uma mensagem e todos vocês precisam ouvi-la
He gave me a message and you all need to hear it

Envie-me seu dinheiro, foi o que ele disse
Send me your money, that's what he said
Ele disse: Envie-me seu dinheiro
He said to: Send me your money

Agora, se você só pode enviar um dólar ou dois
Now if you can only send a dollar or two
Não há muita merda que eu possa fazer por você
There ain't a hell of a lot I can promise to you
Mas se você quiser ver a porta dos céus
But if you want to see heaven's door
Faça-me um cheque de quinhentos ou mais
Make out a check for five hundreds or more

Envie-me seu dinheiro, você ouve o que eu digo?
Send me your money, do you hear what I said?
Envie-me seu dinheiro
Send me your money

Agora me dê alguns graves, hum sim, é assim que ele gosta
Now give me some bass, humm yea that's how he likes it
Agora me dê um pouco de silêncio, para todos vocês pecadores
Now give me some silence, for all you sinners
Agora me dê alguns graves, sim, isso foi divertido
Now give me some bass, yea that was funky
Agora termine com eles irmão Clark
Now take them on home Brother Clark

Envie-me seu dinheiro
Send me your money

Aí vem outro vigarista, escondendo-se atrás de um colarinho
Here comes another con hiding behind a collar
Seu único Deus é o todo-poderoso dólar
His only God is the almighty dollar
Ele não é nenhum profeta, ele não é curandeiro
He ain't no prophet, he ain't healer
Ele é só um imprestável e maldito ladrão de dinheiro
He's just a two bit goddamn money stealer

Envie-me seu dinheiro
Send me your money
Envie-o, você tem que enviá-lo
Send it, you got to send it
Envie-me seu dinheiro
Send me your money
Você ouve o que estou dizendo?
You hear what I'm saying?
Envie-o, envie-o
Send it, send it
Envie-me seu dinheiro
Send me your money

O quanto você dá é escolha sua
How much you give is your own choice
Mas para mim é a diferença
But to me it is the difference
Entre um Porsche e um Rolls-Royce
Between a Porsche and a RollsRoyce
Eu quero que você sinta quando enfiar a mão no bolso
I want you to make it hurt when you dig into your pocket
Porque isso me faz sentir tão bem
Cause it makes me feel so good
Ao ver meus lucros decolarem
To watch my profits rocket

Envie-me seu dinheiro
Send me your money
Agora enfie fundo, enfie fundo de verdade no seu bolso
Now dig in deep, dig real deep into your pocket
Eu quero que você sinta!
I want you to make it hurt!
Envie-me seu dinheiro
Send me your money
Aceitamos dinheiro, aceitamos cheques
We'll take cash, we'll take checks
Aceitamos cartões de crédito, aceitamos joias
We'll take credit cards, we'll take jewelry
Aceitamos as dentaduras da sua mãe, se tiver ouro nelas
We'll take your momma's dentures if they got gold in them

Então quem será o próximo rei dos falsificadores
So whose gonna be the new king of the fakers
Quem tomará o lugar de Jim e Tammy Faye Bakker?
Whose gonna take the place of Jim and Tammy Faye Bakker?
Veja minha mãe, ela não criou nenhum tolo
See my momma, she didn't raise no fool
Porque você não pode colocar preço em um milagre
'Cause you can't put a price on a miracle
Amém
Amen