exibições de letras 41

Two Worlds Collide

Suicidal Tendencies

Letra

Dois Mundos Colidem

Two Worlds Collide

No meu espaço, você não pode entrarIn my space, you can't get in
Na minha cabeça, você não existeIn my head, you don't exist
Ao meu mundo, você não pertenceIn my world, you don't belong
No meu bairro, você está morto pra caralhoIn my hood, you're fucking dead

Do seu mundo, prometo te arrancarIn your world, I promise to pull it in
No seu mundo, luto para que tudo tenha um sentidoIn your world, I'm strugglin' to make it all make sense
No seu mundo, suas palavras tentam sufocar as minhasIn your world, your words try to suffocate mine
No seu mundo, você muda as regras conforme avançaIn your world, you change the rules as you go

Em meus pensamentos (em meus pensamentos)In my thoughts (in my thoughts)
Você grita de dorYou scream in pain
Em meus sonhos (em meus sonhos)In my dreams (in my dreams)
Você morre pra caralhoYou fucking die
No meu ódio (no meu ódio)In my hate (in my hate)
Você queima pra caralhoYou fucking burn
No meu bairro (do meu bairro)In my hood (in my hood)
Você está morto pra caralhoYou're fucking dead

Outra vez, prometo de arrancarOnce again, I promise to pull it in
Outra vez, luto pra que tudo tenha sentidoOnce again, I'm strugglin' to make it all make sense
Outra vez, suas palavras tentam sufocar as minhasOnce again, your words try to suffocate mine
Outra vez, você muda as regras enquanto avançaOnce again, you change the rules as you go

Você pode tirar o garoto do bairroYou can take the boy out of the hood
Só não pode tirar o bairro do garotoCan't take the hood out of the boy
Você pode tirar o garoto do bairroYou can take the boy out of the hood
Mas só não pode tirar o bairro do garotoBut you can't take the hood out of the boy
Qual é, moleque?What up, punk?
Vá se foderGonna fuck it up

Nas minhas escolas (nas minhas escolas)In my schools (in my schools)
Você falhou pra caralhoYou fucking fail
Na minha igreja (na minha igreja)In my church (in my church)
Você vai pro infernoYou go to hell
Nos meus tribunais (nos meus tribunais)In my courts (in my courts)
Você está em desacatoYou're in contempt
Na minha lei (nas minhas leis)In my law (in my laws)
Você vai pro xilindróYou go to jail
Na minha prisão (na minha prisão)In my jails (in my jails)
Não há liberdade condicionalThere's no parole
Do meu bairro (do meu bairro)In my hood (in my hood)
Você não sai vivoYou don't get out alive

Enviada por Lucas e traduzida por Lucas. Revisão por Lucas. Viu algum erro? Envie uma revisão.



Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Suicidal Tendencies e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção