Ningen No You

A Essência do Ser Humano

Ningen No You

Não sabia nem duvidar
うたがうことさえしらずにいた
Utagau koto sae shirazu ni ita
Reflexo no espelho, uma imagem irritante
かがみにうつるいらだつしょうぞう
Kagami ni utsuru iradatsu shouzou
Perdendo o rumo, sem saber pra onde ir
はなれられずにいきばをなくす
Hanarerarezu ni ikiba o nakusu

Quando as asas se conectam, em algum momento
いつしかつばさはつながれて
Itsu shika tsubasa wa tsunagarete
Num piscar de olhos, caindo no abismo
またたくまにならくのそこへ
Matataku ma ni naraku no soko e
A paisagem muda, eu acredito que sim
けしきはいずれかわるとしんじ
Keshiki wa izure kawaru to shinji

O vazio está forjando
はいじんはフォージング
Haijin wa forging
A verdade da vida é uma merda, triste
Truth life sucked SAD
Truth life sucked SAD
O código humano supremo
さいじょうのにんげんcipher
Saijou no ningen cipher

Como se não tivesse nada
なにもなかったかのように
Nani mo nakatta ka no you ni
Porque você continua a me dar um sorriso
かわらずほほえみをくれるから
Kawarazu hohoemi o kureru kara
Um pacto que não posso romper
きりはなせないとわへのちぎり
Kirihanasenai towa e no chigiri

O vazio está forjando
はいじんはフォージング
Haijin wa forging
A verdade da vida é uma merda, triste
Truth life sucked SAD
Truth life sucked SAD
O código humano supremo
さいじょうのにんげんcipher
Saijou no ningen cipher

Ah, quero romper essa noite
あ ぶちぬきたいよる
Ah buchinukitai yoru

O olhar que fechou a essência do ser humano
にんげんのかなめをとざしたまなざし
Ningen no kaname o tozashita manazashi
Nunca mais voltará, o suspiro da garota
もうにどともどらぬしょうじょのいぶき
Mou nido to modoranu shoujo no ibuki
Uma tragédia que se impôs
さしかえたひげき
Sashikaeta higeki
Em troca do coração
こころとひきかえに
Kokoro to hikikae ni
Você que protegeu este mundo, está lá
このせかいをまもったきみがそこにいる
Kono sekai o mamotta kimi ga soko ni iru

Abandone a fé
Abandon faith
Abandon faith

Alguém, por favor, me liberte daqui
だれかここからときはなち
Dareka koko kara tokihanachi
Rápido, feche os olhos
はやくまぶたに
Hayaku mabuta ni

O vazio está forjando
はいじんはフォージング
Haijin wa forging
A verdade da vida é uma merda, triste
Truth life sucked SAD
Truth life sucked SAD
O código humano supremo
さいじょうのにんげんcipher
Saijou no ningen cipher

Ah, quero romper essa noite
あ ぶちぬきたいよる
Ah buchinukitai yoru

O olhar que fechou a essência do ser humano
にんげんのかなめをとざしたまなざし
Ningen no kaname o tozashita manazashi
Observando o céu que nunca mais voltará
もうにどとかえらぬそらをながめて
Mou nido to kaeranu sora o nagamete
Uma tragédia que se impôs
さしかえたひげき
Sashikaeta higeki
Em troca do coração
こころとひきかえに
Kokoro to hikikae ni
Você que protegeu este mundo, um dia
このせかいをまもったきみはいつか
Kono sekai o mamotta kimi wa itsuka

A noite que não consigo suportar, fechou a verdade
ささえきれないよるがとざしたふじつを
Sasaekirenai yoru ga tozashita fujitsu o
Aceitando o suspiro da garota que voa
うけとめてはばたくしょうじょのいぶき
Uketomete habataku shoujo no ibuki
Se eu puder me despedir sob o sol da manhã
あさひにだかれわかれをいえたなら
Asahi ni dakare wakare o ieta nara
Neste mundo, você é a única que brilha, a essência.
このせかいにひとつひかるきみのかなめ
Kono sekai ni hitotsu hikaru kimi no kaname