Perpetual Check

Cheque Perpétuo

Perpetual Check

Kakaekonda como um buracoKakaekonda kako no sukima
Deslizando, eu odeio seu sorrisoFurisosogu kirai na kimi no egao
Se for assim, sem saber da felicidadeDouse nara shiawase nado shirazu ni
Sozinho, eu digo adeus a este mundoHitori kono yo ni sayonara wo tsugeru

Continuo duvidandoUtagaitsuzukeru
Mesmo que meu coração se quebreTatoe kokoro kudakete mo
Para não me perder de vistaMiushinawanai you ni

Eu ouvia como se estivesse pegando na mãoTe ni toru you ni kikoeteta
As vozes racionais, eu apertoRikoteki na koe-tachi　nigirishimete
Se for assim, sem saber da verdadeDouse nara shinjitsu nado shirazu ni
Vivo deixando meus sonhos para trás todas as noitesYogoto yume wo okizari ni ikiteku

Continuo duvidandoUtagaitsuzukeru
Mesmo que meu coração se quebreTatoe kokoro kudakete mo
Para não me perder de vistaMiushinawanai you ni

Do mundo que ameiAishita sekai kara
O ar escorreKoboreochiru kuuki
De mim, que me ajoelhoHizamazuku boku kara
Sussurros se acumulamYodomu yo　taedae ni Whisper

Com as ferramentas que me deramAtaerareta dougu de
Um mundo desconhecidoShiranai sekai wo
Com as ferramentas que me deramAtaerareta dougu de
Fingindo não perceberKizukanai furi de

Quando tudo começou?Hajimari wa itsu kara ka ?
Na festa, a amnésia que não consigo capturarMemai no naka toraekirenai boukyaku
O tempo que só eu não conheçoBoku dake ga shiranai jikan
A cada dia, uma pressão intensa que me envolveAbiru hodo ni ukeru shuuaku na teeze

Nos momentos que foram amadosAisareta toki hodo
O ar parece uma mentiraUso ni mieru kuuki
Até você, que se ajoelhaHizamazuku kimi sae
Fica embaçado, sussurros acumuladosKasumu yo taedae na Whisper
Acumulados, sussurrosTaedae ni Whisper
Sussurros que não acabamOwaranai Whisper

Continuo duvidandoUtagaitsuzukeru
Sussurros acumuladosTaedae na Whisper