No Sale

Sem Venda

No Sale

O vento estava frio enquanto sentávamos nos degraus,The wind was chill as we sat on the steps,
Eu podia ver o vapor se formando da sua respiração,I could see the vapor form from your breath,
Bem, seus lábios eram vermelhos e sua pele tão pálida,Well, your lips were red and your skin so pale,
Mas sua caixa registradora mostrava sem venda, bemBut your cash register read no sale, well

A lua estava contra um céu azul profundoThe moon was set against deep blue sky
Um pedaço de luz branca, fria e nítidaA stone cold, stark white, sliver of light
A quietude do ar e o crepúsculo que se apagavaThe stillness of the air and the fading twilight
Se eu morresse aqui essa noite, você sabe que não faria diferença nenhuma, compraIf i died here tonight you know it really wouldn't matter at all buy

Nos conhecemos desde a primeira série,We've known each other since the first grade,
Quando eu te empurrei e pintei seu rosto de branco,When i pushed you down and white-washed your face,
Bem, estávamos brincando de rei da montanha, éWell, we were playing the king of the hill, yeah
Começaríamos uma avalanche e ver quem caía, bemWe'd start an avalanche and see who fell, well

Lá estava eu em pé naquela colina quandoThere i was standing on that hill when
As outras crianças vieram para acabar com tudo,The other kids came in for the kill,
Então algo bateu na minha cabeça, eu fiquei inconscienteThen something hit my head, i was rendered unconscious
Se eu morresse naquela colina, para você, realmente não faria diferençaIf i died on that hill, to you, it really wouldn't matter

Algumas pessoas dizem que eu simplesmente não entendo, na verdade você disse isso você mesmaSome people say that i just don't get it, in fact you said it yourself
Eu ouvi alguns dizerem que eu não consigo pegar o recadoI've heard some say that i can't take a hint
E outros dizem que eu deveria procurar ajuda, é bemAnd others say that i should seek help, yeah well

Você deixou um rastro de pegadas na areia enquantoYou left a trail of footprints in the sand as
Começou a correr o mais rápido que podia, bemYou started running as fast as you can, well
Eu nunca vou saber por que eu te faço querer vomitar ouI'll never know why i make you wanna vomit or
Quando eu te ligo, você me diz para parar, bemWhen i call you up you tell me to stop it, well

A lua estava contra um céu azul profundoThe moon was set against deep blue sky
Um pedaço de luz branca, fria e nítidaA stone cold, stark white, sliver of light
A quietude do ar e o crepúsculo que se apagavaThe stillness of the air and the fading twilight
Se eu morresse aqui essa noite, você sabe que não faria diferença nenhumaIf i died here tonight you know it really wouldn't matter at all
Se eu morresse aqui essa noite, você sabe que não faria diferença nenhuma... diferença nenhumaIf i died here tonight you know it really wouldn't matter at all...matter at all