Too Much

Demais

Too Much

Quando o peso extra atinge minha cabeça, eu sinto que estou pirandoWhen the extra weight hits my brain I feel like I'm going insane
É quando a mão de Deus corta meu cordão,That's when the hand of god cuts my cord,
É quando eu sinto como se Jah fosse o SenhorThat's when I feel like Jah the Lord
Meu coração bombeia sangue pra minha cabeça,My heart is pumping blood into my head,
E eu me sinto como mil quilos de chumboAnd I feel just like a thousand pounds of lead
E a metade direita do meu corpo ficou dormente… Escuta | CompraAnd the right half of my body has gone numb… Listen | Buy

Eu acho que é demais, um pouco demais…I think it's too much, a little too much…
Eu acho que é demais pra mim!I think it's too much for me!
Quando o monstro dentro da minha cabeça diz que eu tô melhor mortoWhen the monster inside my head is telling me I'm better off dead
É quando minha mente vira de cabeça pra baixoThat's when my mind's turned upside down
É quando você deseja não estar por pertoThat's when you wish you weren't around
Minha cabeça tá me dizendo que não tá certo,My head is telling me that it's not right,
Seu rosto é uma visão tão desconhecidaYour face is such an unfamiliar sight
E quando eu tô voando alto como um pipa do caralho,And when I'm flying high as a fucking kite,
Eu acho que é demais, um pouco demais…I think it's too much, a little too much…
Eu acho que é demais pra mim!I think it's too much for me!
Dá mais uma tragada pra acabar com a dor daTake another drag to kill the pain of
sua existência sem sentido nesse lugar amaldiçoado,your meaningless existence in this godforsaken place,
onde todo mundo é um vendido, mas também é um fodido queimado,where everyone's a sellout but they're also a fucking burnout,
eles achavam que seria a melhor forma de melhorar sua mentethey thought it would be the best way to enhance your state of mind
Vê, eu fui pra casa e liguei a TV porque eu tinha tempoSee, I went home and I turned on the t.v. 'cause I had the time
Eu olho pra toda essa merda, toda essa violência e crimeI look at all this bullshit, all this muggin' and crime
Guerra, morte, doença, fome, qual é o valor disso tudo!War, death, disease, famine what's it all worth!
Eu comecei a perder a cabeça na hora que comecei a perder a razãoI started to lose it by the time I started losin' my mind
Então eu fui até Jah, e fui até o J.So I got to the Jah, and I got to the J.
Eu cheguei na brisa, e entrei no caminho deleI get to the spliff, and I got in his way
O mesmo estado de espírito! (Repete 3x)The same frame of mind! (Repeat 3x)
Pega isso….Pick it up….
Quando o peso extra atinge minha cabeça, eu sinto que estou pirandoWhen the extra weight hits my brain I feel like I'm going insane
É quando a mão de Deus corta meu cordão,That's when the hand of god cuts my cord,
É quando eu sinto como se Jah fosse o SenhorThat's when I feel like Jah the Lord
Meu coração bombeia sangue pra minha cabeça,My heart is pumping blood into my head,
E eu me sinto como mil quilos de chumboAnd I feel just like a thousand pounds of lead
E a metade direita do meu corpo ficou dormente…And the right half of my body has gone numb…
Eu acho que é demais, um pouco demais…I think it's too much, a little too much…
Eu acho que é demais pra mim!I think it's too much for me!