Feats of war

Feitos de Guerra

Feats of war

Eu te dou as boas-vindas,I bid thee welcome,
ValenteValorous one
Eu previ sua chegadaI scried your arrival
E sei o que deve ser feitoAnd know what must be done

Então jure sua lealdadeSo swear your allegiance
E você pode ficarAnd you may remain
Eu te darei minha orientaçãoI will give you my guidance
Por um ano e um diaFor a year and a day

Agora entre na minha fortalezaNow enter my fortress
E fique ao meu ladoAnd stand by my side
Nunca antes euI've never before
Encontrei um guerreiro tão orgulhosoMet a warrior so proud

Jure sua lealdadeSwear your allegiance
E você pode ficarAnd you may remain
Eu te darei minha orientaçãoI will give you my guidance
Por um ano e um diaFor a year and a day

Oh, bravo jovem CuchulainnOh brave young Cuchulainn
Dia após dia você aprende maisDay by day you learn more
Tanta coragem e tanto vigorSuch courage and such vigour
Eu treino e te ensino todos os feitos de guerraI train and I teach you all feats of war

Venha, deixe-me te mostrarCome let me show you
Artes da batalhaCrafts of battle lore
Lâmina da espada e borda do escudoSword-edge and shield rim
Os grandes feitos de guerraThe grand deeds of war

Jure sua lealdadeSwear your allegiance
E você pode ficarAnd you may remain
Eu te dou toda a minha orientaçãoI give you all my guidance
Por um ano e um diaFor a year and a day

Oh, bravo jovem CuchulainnOh brave young Cuchulainn
Dia após dia você aprende maisDay by day you learn more
Tanta força e tanta honraSuch strength and such honour
Eu treino e te ensino todos os feitos de guerraI train and I teach you all feats of war

Agora só resta uma habilidadeNow there's only one skill left
A mais terrível de todasMost terrible of all
Lança envenenada, Gae BolgBarbed spear, Gae Bolg
O feito mais mortal a invocarThe deadliest feat to call

Você jurou sua lealdadeYou've sworn your allegiance
E você ficouAnd you have remained
Eu te dei toda a minha orientaçãoI gave you all my guidance
Por um ano e um diaFor a year and a day

Então agora não terei nadaSo now I will have nothing
Para te ensinar maisTo teach you no more
Tanta coragem e vigorSuch courage and vigour
Força e tanta honraStrength and such honour
Todos os heróis ouvirãoAll heroes shall hear
Sobre seus feitos de guerraOf your deeds of war

O único campeãoThe only champion
Aperfeiçoado à perfeiçãoImproved to perfection
O maior guerreiro que você éThe greatest warrior you are
Pois agora você aprendeuFor now you have learned
Todos os meus feitos de guerraAll my feats of war

Agora você aprendeuNow you have learned
Todos os meus feitos de guerraAll my feats of war