The IXth Legion

A Nona Legião

The IXth Legion

Séculos de luta- décadas de guerra entenden-se atrás de nósCenturies of fighting - Decades of war lay behind us.
Inúmeros foram os homens que derrotamos.Countless were the men we defeated.
Mas agora, meus irmãos, nós temps que encarar umBut now, my brothers, we have to face an
Inimigo mais valente do que todos os anteriores.Enemy more valiant than all the ones before.
A mão direita de Roma, o martelo de hispanaThe right hand of Rome, the hammer of hispana
A Nona Legião...The IXth Legion...

Uma forte ventania está soprando do norteA strong gale is blowin' from north
Eu posso vê-la atingir as velasI can see them strike the sails

Uma Forte ventania como eles, corre em terraA strong gale as they run ashore
Uma aliança mortal, um sombrio pacto de guerraA deadly alliance, a grim pact of war

Clamando por batalha eClamouring for battle and
Melodias nórdicas enchem o arNordic tunes fill the air
Salve os lobos do norteHail to the northern wolves
Nossa última esperança em tempos de desesperoOur last hope in times of despair

Não tema o amanhã nem o fimDon't fear tomorrow nor the end
O tempo vai testemunharFor time will testify
Nossa honra e nossa forçaOur honour and our strength
Quem foi valente e quem falhouWho was valiant and who has failed

Caia de joelhos e rezeFall to your knees and pray
Uma última palavra para o infinito, para seus entes queridosA last word to infinity for your beloved ones
Você vai deixá-los a chorar e se preocuparYou will leave them to weep and worry
E se o tempo perguntar: "Oh, onde você tem Ido?"And if time asks: "Oh where have you gone"

Ninguém nunca saberáNo one will ever know...
Apenas as pedras que ficaramOnly the standing Stones
Ninguém nunca saberáNo one will ever know...
Onde eles foramWhere they have gone

Escrua e clara encontra-se a terraDark and pale lies the land
No fim, verdade ou lenda ninguém sabeIn the end truth or legend no one knows
Apenas as pedras que ficaramOnly the standing stones
Eu ouço os sons que ainda ecoamI hear the sounds still echo

Através de planícies e colinas.Through plains and hills
Através dos corações dos homensThrough hearts of men
Por mil anos nós ficamosFor thousand years we stand
Nós respiramos e planamosWe breathe and soar
Onde os ventos selvagens rugemWhere the wild winds roar