Zakuro

Romã

Zakuro

Quero confirmar e conhecer você
あなたをきんでたしかめたい
Anata o kinde tashikametai
Sentir a sua presença
みたい
Mitai
Sobre a árvore que cortei cuidadosamente
みがいたきりたなのうえ
Migaita kiri tana no ue
Florescem
さいて
Saite
Em sequência
ならべて
Narabete
Será que estou presente ali?
そこにあたしはすんでる
Soko ni atashi wa sunderu?
Estarei viva em metade de mim?
あたしのかたほうはいきてる
Atashi no katahou wa ikiteru?

Se me conter, terei medo?
おさえたらこわい
Osaetara kowai?
Estou um pouco confusa
すこしずつだから
Sukoshi Zutsudakara
Quero abrir meu peito e acalmar
きりひらいてむねに
Kiri hiraite mune ni
Apenas isso
したをはせたいだけなの
Shita o hasetai dakenano

Do lado de fora, o véu está encharcado de lágrimas e é transparente
そとはうっとりととうめいにすましたまく
Soto wa uttori to toumei ni sumashita maku
Por dentro, estou imersa em preto, roxo e tensão
うちはくろむらさきいろにねっきをおびて
Uchi wa kuro murasaki iro ni nekki o obite
Sou como uma romã prestes a explodir
はりさけそうなあたしはざくろ
Harisake souna atashi wa zakuro
Deixe-a transbordar
こぼれてしまえ
Koboreteshimae
Deixe-a se abrir
はがれてしまえ
Hagareteshimae
Quero me aproximar
せにはよせて
Seni wa yosete
Quero me desvendar
ほどいてあげる
Hodoite ageru
Quero me envolver
うずめていってあげる
Uzumeteitte ageru
Quero te encarar
みつめてあげる
Mitsumete ageru

Que tipo de voz chora em seu sangue?
あなたのちはどんなこえでなくの
Anata no chi wa donna koe de nakuno?

Quero te abraçar e saborear - provar e tocar
あなたをえきたいにして -Nuttari nametari
Anata o ekitai ni shite -Nuttari nametari
Me entrelaçar e morder
まぜてぬったりなでたり
Mazete nuttari nadetari
Quero fundir, provar e tocar
からめる
Karameru
Quero cortar, provar e tocar
こなにして -Nuttari nametari
Kona ni shite -Nuttari nametari
Devorar e saborear
きりにして -Nuttari nametari
Kiri ni shite -Nuttari nametari

Quero me envolver completamente
すいこんでしまいたい
Suikondeshimaitai