Sukima

Fenda

Sukima

Fugindo pela fenda, o dia chegou
すきまにのがれたしゃようのひが
Sukima ni nogare ta shayoo no hi ga
Quando encontro meus olhos, me escondo sem querer
あたしのまぶたをみつけると、よおしゃなくもぐりこんで
Atashi no mabuta o mitsukeru to, yoosha naku mogurikon de
'Estou com medo... de me tornar um lixo'
'こわいのよ...しゅろのにななるのが'
' kowai no yo... shuro no ni naru no ga '
'Me ajuda!'... e desapareci ao dizer isso.
'tasukete!'...といいのこしてきえた
' tasukete! '... to iinokoshi te kie ta

Para a boca
くちのほうへ
Kuchi no hoo e
Para a boca
おくちのほうへ
Okuchi no hoo e

A gravidade, será que é tão sutil?
じょうりょくせいのそのはあははか
Jooryoku sei no sono há wa há ka?
Ou é a força de atração que me pega?
ちょうきょうりょくせいのひまくがのか
Choo kyooryoku sei no himaku ga no ka?
A defesa do verde, será que já falhou?
はみどりたいのひなんはしたのか
Ha midori tai no hinan wa shi ta no ka?
Não há registro da era da força cega?
むちゅうりょくじだいのきろくはないのか
Muchuu ryoku jidai no kiroku wa nai no ka?

Fugindo pela fenda, o dia chegou
すきまにのがれたしゃようのが
Sukima ni nogare ta shayoo no ga
Quando encontro meus olhos, me escondo sem querer
あたしのまぶたをみつけると、よおしゃなくもぐりこんで
Atashi no mabuta o mitsukeru to, yoosha naku mogurikon de
'Estou com medo... de me tornar um lixo'
'こわいのよ...しゅろのにななるのが'
' kowai no yo... shuro no ni naru no ga '
'Me ajuda!'... e desapareci ao dizer isso.
'tasukete!'...といいのこしてきえた
' tasukete! '... to iinokoshi te kie ta

Para a boca
おくちのほうへ
O kuchi no hoo e
Para a boca
おくちのほうへ
Okuchi no hoo e

O professor, com o dia na mão
しゅのひをかたてにせんせいが
Shu no hi o katate ni sensei ga
Com a mão direita, começou a escrever perguntas.
みぎのうでにかじょうがきでしつもんをかきだした
Migi no ude ni kajoo gaki de shitsumon o kakidashi ta
Na minha cintura, os olhos que aparecem, as letras que li se espalharam e fugiram.
なみだこしにみえるまぶたのえむ、よみあげたもじがこぼれてにげた
Na mi da koshi ni mieru mabuta no em, yomiage ta moji ga kobore te nige ta

Fugindo pela fenda, o dia chegou
すきまにのがれたしゃようのひが
Sukima ni nogare ta shayoo no hi ga
Quando encontro meus olhos, me escondo sem querer
あたしのまぶたをみつけると、よおしゃなくもぐりこんで
Atashi no mabuta o mitsukeru to, yoosha naku mogurikon de
'Estou com medo... de me tornar um lixo'
'こわいのよ...しゅろのにななるのが'
' kowai no yo... shuro no ni naru no ga '
'Me ajuda!'... e desapareci ao dizer isso.
'tasukete!'...といいのこしてきえた
' tasukete! '... to iinokoshi te kie ta

Para a boca
おくちのほうへ
O kuchi no hoo e
Para a boca
おくちのほうへ
Okuchi no hoo e
Para a boca
おくちのほうへ
O kuchi no hoo e
Para a boca
おくちのほうへ
Okuchi no hoo e