Yuzurukai

Caminho do Fluxo

Yuzurukai

O lugar onde o fluxo se encontra é o céu.
ながれたどりついたそこはそらよ
Nagare tado ri tsu i ta soko wa sora yo
Quando a chuva se encontra, as cores começam a se misturar.
かさねあうとやがていろをましてく
Kasa ne a u to yagate iro o ma shi te ku
Mesmo que as penas sejam rasgadas e machucadas,
ちぎれきずをたむくのはねでも
Chigi re kizu o ta muku no hane demo
A imagem refletida nos olhos é tão bela.
めにうつるすがたはうつくしい
Me ni utsu ru sugata wa u tsuku shi i

Branco
しろく
Shiro ku
Brilhante
かなでる
Ka na deru
Rico
にしき
Nishiki
Frio
れいよう
Reiyoo

Ser, ser, ser
To be to be to be
To be to be to be

O coração se acende, oh, como eu sinto!
むねをひきさいてゆくおもいよ
Mune o hi ki sa i te yuku omo iyo !
Só palavras... mas tudo bem. Vamos lá.
ことばだけ...でもいいよわせて
Kotoba dake... demo ii . yo wase te
Não fazer nada é um pecado.
なにもしんじれないことはつみよ
Nani mo shin jire nai koto wa tsumi yo
Um coração que não vai a lugar nenhum, respira fundo.
うごかないこころいきをふきこんで
U go ka nai kokoro iki o fukikon de

Morrendo
ひして
Hi shi te
Desvanecendo
みちれど
Mi chire do
Chamando
になう
Ni na u
Um sonho, se eu puder.
ゆめのともし
Yume no to moshi

Ser, ser, ser
To be to be to be
To be to be to be

O lugar onde o fluxo se encontra é o céu.
ながれたどりついたそこはそらよ
Nagare tado ri tsu i ta soko wa sora yo
Quando a chuva se encontra, as cores começam a se misturar.
かさねあうとやがていろをましてく
Kasa ne a u to yagate iro o ma shi te ku
Mesmo que as penas sejam rasgadas e machucadas,
ちぎれきずをたむくのはねでも
Chigi re kizu o ta muku no hane demo
A imagem refletida nos olhos é tão bela.
めにうつるすがたはうつくしい
Me ni utsu ru sugata wa u tsuku shi i

Branco
しろく
Shiro ku
Brilhante
かなでる
Ka na deru
Rico
にしき
Nishiki
Frio
れいよう
Reiyoo

Ser, ser, ser
To be to be to be
To be to be to be